Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Übersetzung 1 - 50 von 2645  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litt. Svärdet och spiran [Ken Follett]Die Säulen der Erde
rymdf. Marsresa {u}Reise {f} zum Mars
att von der Erde scheiden [geh.]
att påta i jordenin der Erde wühlen
att påta i jordenin der Erde buddeln [ugs.]
F teater Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
F litt. Nils Holgerssons underbara resa genom Sverige [Selma Lagerlöf]Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen
i förebyggande syfte {adv}zum Zwecke der Vorbeugung
idiom nyckeln {u} till framgång [best. f.]der Schlüssel {m} zum Erfolg
idiom att falla för saxender Schere zum Opfer fallen [Haare]
idiom att vara nyckeln till framgångder Schlüssel zum Erfolg sein
idiom att dra löje över sigsich zum Gelächter (der Leute) machen
idiom att ge klirr i kassandie Kasse zum Klingeln bringen
medelpunkt {u}Mittelpunkt {m}
idiom droppen som får bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt
idiom droppen som fick bägaren att rinna överder Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte
idiom att stå i centrumim Mittelpunkt stehen
halva tiden {adv}die Hälfte der Zeit
mytol. relig. helvetets portar {pl}die Pforten {pl} der Hölle
det är att man kan bli förtvivlad [idiom]es ist zum aus der Haut fahren [Idiom] [zum Verzweifeln]
handel veckans erbjudanden {pl} [best. f.]die Angebote {pl} der Woche
de allra fattigaste {pl}die Ärmsten {pl} der Armen
F film Rivalerna [Jay Roach]Die Qual der Wahl
idiom Ändamålet helgar medlen.Der Zweck heiligt die Mittel.
hälften av tiden {adv}die Hälfte der Zeit [ugs.]
idiom kampen mot klockander Kampf gegen die Uhr
ordspråk Segraren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
ordspråk Vinnaren skriver historien.Der Sieger schreibt die Geschichte.
idiom försyndelserna i det förflutnadie Sünden der Vergangenheit
en och annander/die/das eine oder andere
att knacka dörrenan die / der Tür klopfen
idiom sorgen förbyttes i glädjedie Trauer wich der Freude
de fattigaste {pl} av de fattigadie Ärmsten {pl} der Armen
F film Tvålfagra löften [Jack Conway]Der Windhund und die Lady
idiom att hålla i trådarnadie Fäden in der Hand haben
litt. En värld utan slut [Ken Follett]Die Tore der Welt
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
idiom om sanningen ska framum der Wahrheit die Ehre zu geben
idiom att vara i valet och kvaletdie Qual der Wahl haben
arbete att hyvla [vard.] [om arbetstid]die Zahl der Arbeitsstunden herabsetzen [ohne Lohnausgleich]
jord {u}Erde {f}
astron. jorden {u}Erde {f}
förlags. journ. att fylla spaltmeter efter spaltmeter (i tidningarna)die Spalten (der Presse) füllen
F film teater En skön historia [George Cukor; Philip Barry]Die Nacht vor der Hochzeit
F film Sagan om ringen: Härskarringen [Peter Jackson]Der Herr der Ringe - Die Gefährten
elektr. jordledning {u}Erde {f} [Erdungsleitung]
astron. Tellus {u} [jorden]Erde {f}
astron. Terra {u} [jorden]Erde {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Reise+zum+Mittelpunkt+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.145 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung