Die Reise zum Mittelpunkt der Erde in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

Übersetzung 251 - 300 von 2837 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	med en gång `{adv}`	von einem Moment zum anderen
	vad i helsike `[vard.]`	was zum Teufel `[ugs.]`
	idiom att dra åt Häcklefjäll	sich zum Teufel scheren
	hist. mil. kapplöpningen `{u}` till havet `[best.` `f.]`	Wettlauf `{m}` zum Meer
	idiom (alla) motgångar till trots	(allen) Rückschlägen zum Trotz
	att gå över till fienden	zum Feind übergehen
	att gå över till fienden	zum Feind überlaufen
	att komma till (ett) avslut	zum Abschluss kommen
	att stanna kvar på middag	zum Abendessen bleiben
	att förebrå ngn. ngt.	jdm. etw. zum Vorwurf machen
	mus. RadioTV Melodifestivalen `{u}` `[best.` `f.]`	schwedischer Vorentscheid `{m}` zum Eurovision Song Contest
	till leda `{adv}`	bis zum Abwinken `[ugs.]` `[bis` `zum` `Überdruss]`
	att vinka av ngn. `[eg.]`	jdm. (zum Abschied) winken
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zum Henker! `[ugs.]`
	idiom Dra åt fanders! `[vard.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	Dra åt helvete! `[vard.]`	Scher dich zum Teufel! `[ugs.]`
	att bjuda ngn. på dricka	jdn. zum Trinken einladen
	att bli ödesdiger för ngn.	jdm. zum Verhängnis werden
	att dra en historia	eine Geschichte zum Besten geben
	hist. mil. att dubba ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	att få ngn. att skratta	jdn. zum Lachen bringen
	att ge uttryck åt ngt.	etw. zum Ausdruck bringen
	att gratulera ngn. på födelsedagen	jdm. zum Geburtstag gratulieren
	att klä ngt. i ord	etw. zum Ausdruck bringen
	hist. mil. att slå ngn. till riddare	jdn. zum Ritter schlagen
	handel att utbjuda ngt. till försäljning	etw. zum Verkauf anbieten
	idiom att uttrycka sitt ogillande	sein Missfallen zum Ausdruck bringen
	att vinka adjö till ngn.	jdm. zum Abschied winken
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	till bredden fylld (med) `{adj}`	bis zum Rand gefüllt (mit)
	idiom att bli barn på nytt	wieder zum Kinde werden
	att göra sig till åtlöje	sich zum Gespött machen
	idiom det ena ger det andra	eines führt zum anderen
	idiom Har den äran på födelsedagen!	Alles Gute zum Geburtstag!
	idiom Har den äran på födelsedagen!	Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
	film F Fönstret åt gården `[Alfred` `Hitchcock]`	Das Fenster zum Hof
	hittills `{adv}` `[fram` `till` `i` `dag]`	bis zum heutigen Tage `[geh.]`
	mus. RadioTV Mello `{u}` `[vard.]` `[Melodifestival]`	schwedischer Vorentscheid `{m}` zum Eurovision Song Contest
	farmaci med. att äta klart `[om` `medicin]`	bis zum Ende nehmen `[Medizin]`
	att snacka upp ngt. `[vard.]`	etw.^Akk. zum Thema machen
	idiom att yppa sig `[ge` `sig` `till` `känna]`	zum Vorschein kommen
	att göra bort sig	sich^Akk. zum Affen machen `[ugs.]`
	att lägga ngt. på tork	etw.^Akk. zum Trocknen legen
	att leva för dagen	von einem Tag zum anderen leben
	idiom att likna ngn. på pricken	jdm. zum Verwechseln ähnlich sehen
	idiom att önska ngn. åt pepparn	jdn. zum Teufel wünschen `[ugs.]`
	idiom att slösa bort pengar	Geld zum Fenster hinaus werfen `[fig.]`
	att ta ngt. som förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	att ta ngt. till förevändning	etw.^Akk. zum Vorwand nehmen
	idiom att tala till punkt `[bildl.]`	zum Schluss kommen `[im` `Gespräch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Reise+zum+Mittelpunkt+der+Erde
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.221 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten