|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Schneekönigin
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Schneekönigin in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Schneekönigin

Übersetzung 401 - 450 von 1440  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
relig. att absolvera [ge syndernas förlåtelse]die Absolution erteilen
att die Seele aushauchen [geh.] [verhüllend] [sterben]
jur. att häkta ngn.die Untersuchungshaft über jdn. verhängen
att irritera ngn.jdm. auf die Nerven gehen
att misströsta [ge upp hoppet]die Hoffnung aufgeben
att omhäkta ngn.die Untersuchungshaft für jdn. verlängern
att skinna [flå skinnet]die Haut abziehen [Tier]
att vilseföra ngn.jdn. in die Irre führen
att vilseföra ngn.jdn. in die Irre leiten
Unverified framtidsspaning {u}Blick {m} in die Zukunft [das Blicken]
bibl. Hebreerbrevet {n} [best. f.] <Heb>Brief {m} an die Hebräer <Hebr>
mat. lösgodis {n}lose Süßigkeiten {pl} (die nach Gewicht verkauft werden)
mat. lösviktsgodis {n}lose Süßigkeiten {pl} (die nach Gewicht verkauft werden)
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
med. omföderska {u}Gebärende {f}, die bereits Kinder geboren hat
tisdag {u} <tis., ti.>Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.>
Håll truten! [vard.]Halt die Schnauze! [ugs.] [derb]
i åttiårsåldern {adv} [vard.]um die achtzig (herum) [Alter]
i femtiårsåldern {adv} [vard.]um die fünfzig (herum) [Alter]
i fyrtiårsåldern {adv} [vard.]um die vierzig (herum) [Alter]
i sextiårsåldern {adv} [vard.]um die sechzig (herum) [Alter]
i sjuttiårsåldern {adv} [vard.]um die siebzig (herum) [Alter]
i trettiårsåldern {adv} [vard.]um die dreißig (herum) [Alter]
att beröva ngn. möjlighetenjdm. die Möglichkeit nehmen
att bestå kalaset [vard.]die Zeche bezahlen [ugs.]
idiom att börja trytaauf die Neige gehen [selten]
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne bürsten
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne putzen
att förlora medvetandetdie Besinnung verlieren [bewusstlos werden]
att hålla ställningarna [bildl.]die Stellung halten [fig.]
kosm. att klippa sigsich die Haare schneiden lassen
att knyta händernadie Hände zu Fäusten ballen
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe binden
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe zubinden
idiom att kolla läget [vard.]die Lage peilen [ugs.]
att komma igångin die Gänge kommen [ugs.]
att lufta sigan die frische Luft gehen
relig. att mottaga ngns. biktjdm. die Beichte abnehmen
att sköta barnsich um die Kinder kümmern
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
att spräcka läppensichDat. die Lippe aufschlagen
att ställa tillrättadie Dinge gerade rücken [fig.]
att ta ngns. fingeravtryckjdm. die Fingerabdrücke abnehmen
kosm. att tona håret(sichDat.) die Haare tönen
idiom att vara bortgiftunter die Haube gebracht werden
hist. mil. pol. de allierade {pl} [andra världskriget]die Alliierten {pl} [Zweiter Weltkrieg]
arbete ekon. pol. industriella reservarmén {u} [best. f.] [Marx]die industrielle Reservearmee {f}
relig. Romerska kurian {u} [best. f.]die Kurie {f} [Römische Kurie]
Unverified vanans makt {u}die Macht {f} der Gewohnheit [Redewendung]
... som saknar like..., die ihresgleichen sucht [weibliche Form]
Vorige Seite   | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Schneek%C3%B6nigin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung