Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die Segel streichen

Übersetzung 1 - 50 von 1458 >>

	Schwedisch	Deutsch
	idiom att lägga sig platt `[bildl.]`	die Segel streichen `[geh.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sjöf. klut `{u}` `[segel]`	Segel `{n}`
	sjöf. segel `{n}`	Segel `{n}`
	idiom sjöf. att sätta till alla klutar	alle Segel beisetzen
	astron. Seglet `{n}` `[best.` `f.]` `[Vela]` `[stjärnbild]`	Segel `{n}` des Schiffs `[Sternbild]`
	sjöf. segelfartyg `{n}`	Fahrzeug `{n}` unter Segel `[amtlich:` `Segelschiff]`
	strykning `{u}`	Streichen `{n}`
	att stryka (ngt.)	(etw.^Akk.) streichen
	mat. att bre en smörgås	ein Butterbrot streichen
	att slopa ngt.	etw.^Akk. streichen `[abschaffen]`
	bygg. att måla om ngt.	etw.^Akk. neu streichen
	att avföra från dagordningen	von der Tagesordnung streichen
	att måla ngt. `[stryka]`	etw.^Akk. streichen `[z.` `B.` `Fenster]`
	att fjäska för ngn.	jdm. um den Bart streichen `[Idiom]`
	att smöra för ngn. `[vard.]`	jdm. um den Bart streichen `[Idiom]`
	att avföra ngn./ngt. `[stryka]`	jdn./etw. streichen `[z.` `B.` `von` `einer` `Liste]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	att bre ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	att breda ngt. (på ngt.)	etw.^Akk. (auf etw.^Akk.) streichen
	de `{pron}`	die `[Plural]`
	som `{pron}` `[femininum,` `plural]`	die `[Relativpronomen]`
	de där `{pron}`	die `{pl}` da
	de här `{pron}`	die `{pl}` hier
	idiom saker och ting	die Dinge
	den bildade allmänheten	die Gebildeten
	de flesta	die meisten
	geogr. Egeiska havet `{n}` `[best.` `f.]`	die Ägäis `{f}`
	geogr. geol. Alperna `{pl}` `[best.` `f.]`	die Alpen `{pl}`
	de anhöriga `{pl}`	die Angehörigen `{pl}`
	arbete sociol. de arbetslösa `{pl}`	die Arbeitslosen `{pl}`
	arbete de anställda `{pl}`	die Belegschaft
	arbete de anställda `{pl}`	die Beschäftigten
	zool. anden `{u}` `[best.` `f.` `av` `and]`	die Ente
	pol. Vänstern `{u}` `[best.` `f.]` `[Tyskland]` `[sällan]`	Die Linke `{f}`
	bibl. relig. skapelseberättelsen `{u}` `[best.` `f.]`	die Schöpfungsgeschichte `{f}`
	den avlidne `{u}` `[best.` `f.]` `[kvinnlig]`	die Tote `{f}`
	den avlidne `{u}` `[best.` `f.]` `[kvinnlig]`	die Verstorbene `{f}`
	litt. F Lånarna `[Mary` `Norton]`	Die Borger
	film litt. F Brandvägg `[Kurt-Wallander-roman` `av` `Henning` `Mankell]`	Die Brandmauer
	teater F Flugorna `[Jean` `Paul` `Sartre]`	Die Fliegen
	litt. F Glaskupan `[Sylvia` `Plath]`	Die Glasglocke
	RadioTV tecknat F Krambjörnarna	Die Glücksbärchis
	film F Jungfrukällan `[Ingmar` `Bergman]`	Die Jungfrauenquelle
	litt. F Kyssa sammet `[Sarah` `Waters]`	Die Muschelöffnerin
	RadioTV F Bonusfamiljen	Die Patchworkfamilie
	RadioTV F Snorklarna	Die Schnorchels
	RadioTV F Kliniken `[tv-serie]`	Die Schwarzwaldklinik
	litt. F Springkällan `[Kerstin` `Ekman]`	Die Springquelle
	F borgerna `{pl}` `[Star` `Trek]`	die Borg `{pl}`
	RadioTV F Fragglarna	Die Fraggles

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Segel+streichen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.082 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Die Segel streichen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die Segel streichen

Übersetzung 1 - 50 von 1458 >>

Übersetzungen eintragen