|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Welt dreht sich auch ohne dich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Welt dreht sich auch ohne dich in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Welt dreht sich auch ohne dich

Übersetzung 1 - 50 von 4504  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
meteo. vinden kantrar [även bildl.]der Wind dreht sich [auch fig.]
utan att ensohne auch nur
idiom Jag älskar dig över allt annat (på denna jord).Ich liebe dich mehr als alles andere (auf dieser Welt).
idiom att rädda världendie Welt retten
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
att komma till världenauf die Welt kommen
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
litt. En värld utan slut [Ken Follett]Die Tore der Welt
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
ordspråk Bit inte (i) den hand som föder dig.Beiß nicht (in) die Hand, die dich füttert.
att gnugga händernasich die Hände reiben
frågorna hopar sigdie Fragen häufen sich
idiom Historien upprepar sig.Die Geschichte wiederholt sich.
problem hopar sig(die) Probleme häufen sich
problemen hopar sigdie Probleme häufen sich
situationen löser sigdie Situation klärt sich
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne bürsten
tandv. att borsta tändernasichDat. die Zähne putzen
kosm. att klippa sigsich die Haare schneiden lassen
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe binden
att knyta skorna(sichDat.) die Schuhe zubinden
att sköta barnsich um die Kinder kümmern
att snyta sigsichDat. die Nase putzen
att spräcka läppensichDat. die Lippe aufschlagen
kosm. att tona håret(sichDat.) die Haare tönen
att gnugga upp ögonensich die Augen reiben
idiom att ställa sig frågandesich die Frage stellen
att minglasich unter die Leute mischen [Smalltalk betreiben]
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
att beskylla sig självsich selbst die Schuld geben
att göra sig bemärktdie Aufmerksamkeit auf sich lenken
att göra sig omaketsichDat. die Mühe machen
att hålla för näsansichDat. die Nase zuhalten
att hålla för ögonensichDat. die Augen zuhalten
att hålla för öronensichDat. die Ohren zuhalten
att skylla sig självsich selbst die Schuld geben
idiom att ta över världendie Weltherrschaft an sich reißen
att tjäna sina sporrarsichDat. die Sporen verdienen
idiom när tillfället yppar sigwenn sich die Gelegenheit bietet
att skavsår fötternasich die Füße wundlaufen
idiom att krypa till kojssich in die Koje hauen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Welt+dreht+sich+auch+ohne+dich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.276 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung