|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Wunde tut weh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Wunde tut weh in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Wunde tut weh

Übersetzung 1 - 50 von 1481  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Aj, det gör ont!Au, das tut weh!
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
Var har du ont?Wo tut es (dir) weh?
Det smärtar i foten när jag går.Es tut mir im Fuß weh, wenn ich gehe.
med. Såret vätskar (sig).Die Wunde nässt.
ngn. har ont i fötternajdm. tun die Füße weh
att strö salt i såren [idiom]Salz in die Wunde streuen
idiom att sätta fingret den ömma punktenden Finger auf die Wunde legen
idiom att sätta fingret den onda punktenden Finger auf die Wunde legen
att sätta fingern den ömma punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
att sätta fingern den onda punkten [idiom]den Finger auf die Wunde legen [Idiom]
ont {n} [oböjl.]Weh {n}
att smärtaweh tun
oj [angivande jämmer]oh weh
att värkaweh tun [schmerzen]
att göra ngn. illajdm. weh tun
att göra sig illasich weh tun
att göra skitont [vard.]sau weh tun [ugs.]
att göra svinont [vard.]sau weh tun [ugs.]
med. banesår {n}tödliche Wunde {f}
blodvite {n}blutende Wunde {f}
skoskav {n}wunde Füße {pl}
med. gapande sår {n}klaffende Wunde {f}
med. öppet sår {n}offene Wunde {f}
med. varigt sår {n}eiternde Wunde {f}
med. sår {n} [även bildl.]Wunde {f} [auch fig.]
Vad händer?Was tut sich?
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Das tut mir leid.
idiom Jag är ledsen.Es tut mir leid.
idiom Det gör mig ont.Es tut mir leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir sehr leid.
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir sehr leid.
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Gen.] ...
(Jag är) ledsen (för) att ...Es tut mir leid, dass ...
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Das tut mir unheimlich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir furchtbar leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir schrecklich leid. [ugs.]
idiom Jag är hemskt ledsen. [vard.]Es tut mir unheimlich leid. [ugs.]
Jag är ledsen för ...Es tut mir leid wegen [+Dat.] ... [ugs.]
Det gör varken från eller till.Das tut nichts zur Sache.
Det gör varken till eller från.Das tut nichts zur Sache.
ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.Kindermund tut Wahrheit kund.
idiom Jag är ledsen för din skull.Das tut mir leid für dich.
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
de {pron}die [Plural]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Wunde+tut+weh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung