|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Zeit drängt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeit drängt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Zeit drängt

Übersetzung 101 - 150 von 1605  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
småningom {adv} [med tiden]mit der Zeit
sedan en tid (tillbaka) {adv}seit einiger Zeit
sedan urminnes tid {adv}seit undenklicher Zeit
härförleden {adv}vor kurzer Zeit
nyligen {adv}vor kurzer Zeit
för länge sedan {adv}vor langer Zeit
för längesedan {adv}vor langer Zeit
för längesen {adv}vor langer Zeit
ordspråk Tid är pengar.Zeit ist Geld.
vid det laget {adv}zu der Zeit
dags {adv}zu dieser Zeit
vid det laget {adv}zu dieser Zeit
i sinom tidzu gegebener Zeit
småningom {adv} [tids nog]zu gegebener Zeit
tids nogzu gegebener Zeit
för tiden {adv}zu jener Zeit
dåförtiden {adv}zu jener Zeit
nattetid {adv}zu nachtschlafender Zeit
nattkröken {adv} [vard.]zu nachtschlafender Zeit
i sinom tidzu seiner Zeit
småningom {adv} [i sinom tid]zu seiner Zeit
utsatt tid {adv}zur festgeschriebenen Zeit
i samma veva {adv}zur selben Zeit
att ta ett tageine Zeit dauern
att ha gott om tidgenügend Zeit haben
idiom att vara hög tidhöchste Zeit sein
att inte låta gräset gro under fötterna [idiom]keine Zeit verschwenden
att ta sig tidsich Zeit nehmen
att ha ont om tidwenig Zeit haben
tidsfråga {u}Frage {f} der Zeit
arbete Unverified kontraktsanställd {u}Mitarbeiter {m} auf Zeit
hist. relig. reformationstiden {u} [best. f.]Zeit {f} der Reformation
hist. folkvandringstid {u}Zeit {f} der Völkerwanderung
fängelsetid {u}Zeit {f} im Gefängnis
jur. häktningstid {u}Zeit {f} in Untersuchungshaft
litt. F Skraplotter [Kerstin Ekman]Zeit aus Glas
ögonabums {adv} [vard.] [skämts.]in kürzester Zeit [prompt]
vad det lider {adv}mit der Zeit [irgendwann]
den tiden {adv}zu der Zeit [damals]
den tiden {adv}zu dieser Zeit [damals]
den tiden {adv}zu jener Zeit [geh.]
att vara efter sin tid [idiom]der Zeit hinterherhinken [Idiom]
att lägga ned tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
att lägga ner tid ngt.für etw. Zeit aufwenden
att vara efter sin tid [idiom]seiner Zeit hinterherhinken [Idiom]
att lägga tid (på ngt.)Zeit (für etw.) aufwenden
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufbringen
att lägga timmar ngt. / att [+verb]Zeit für etw. aufwenden
att ödsla tid (på ngt.)Zeit verschwenden (auf etw.)
Allt i sinom tid.Alles zu seiner Zeit.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Zeit+dr%C3%A4ngt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung