Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Zeiten sind aus den Fugen geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeiten sind aus den Fugen geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Zeiten sind aus den Fugen geraten

Übersetzung 351 - 400 von 2765  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Jag kommer från Österrike.Ich komme aus Österreich.
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
grund av familjeskäl {adv}aus familiären Gründen
Ta för givet att ...Geh davon aus, dass ...
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
vulkanen får ett utbrottder Vulkan bricht aus
barn {n} i andra giftetKind {n} aus zweiter Ehe
barn {n} i första giftetKind {n} aus erster Ehe
släckt {adv} [t.ex. lampor, skärm]aus [ugs.] [gelöscht, ausgeschaltet]
att aus der Welt gehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att aus der Welt scheiden [geh.] [verhüllend] [sterben]
att maxa ngt. [vard.]das Beste aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Maximum aus etw. herausholen
att maxa ngt. [vard.]das Optimum aus etw. herausholen
meteo. att spöregnawie aus Eimern gießen [ugs.] [stark regnen]
meteo. att spöregnawie aus Eimern schütten [ugs.] [stark regnen]
fordon ngn. får soppatorsk [vard.]jdm. geht das Benzin aus
att ur ngn. ngt.etw. aus jdm. herausbekommen
att försöka bortförklara ngt.sich aus etw. herauszureden versuchen
att sönderaus dem Leim gehen [ugs.] [Idiom]
att rycka ngn. från ngt.jdn. aus etw. herausreißen
att spåra ur [bildl.]aus dem Ruder laufen [Idiom]
idiom meteo. att vräka ned [regna]wie aus Eimern gießen [ugs.]
att vräka ned [regna]wie aus Eimern schütten [regnen]
idiom meteo. att vräka ner [regna]wie aus Eimern gießen [ugs.]
att vräka ner [regna]wie aus Eimern schütten [regnen]
Det räcker (till).Das geht sich aus. [österr.] [ugs.]
arbete att avgå från tjänstenaus dem Dienst scheiden [geh.]
att dra lärdom av ngt.Lehren aus etw. ziehen
att dra nytta av ngt.Nutzen aus etw. ziehen
idiom att göra kål ngn.aus jdm. Hackfleisch machen
idiom att göra kål ngn.Hackfleisch aus jdm. machen
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att skrika ur sig ngt.etw. aus sich herausschreien
att vara alldeles bortkollradganz aus dem Häuschen sein
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
F tecknat Åter till Gallien [Asterix]Asterix plaudert aus der Schule
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Zeiten+sind+aus+den+Fugen+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.182 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung