Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Zeiten sind aus den Fugen geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zeiten sind aus den Fugen geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Zeiten sind aus den Fugen geraten

Übersetzung 351 - 400 von 2712  <<  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att göra kål ngn.aus jdm. Hackfleisch machen
idiom att göra kål ngn.Hackfleisch aus jdm. machen
att ha dålig andedräktaus dem Mund riechen
traf. att kliva av bussenaus dem Bus aussteigen
järnv. traf. att kliva av tågetaus dem Zug steigen
att kliva ur bilenaus dem Auto steigen
mus. att komma i otaktaus dem Takt kommen
att kvälla fram ur ngt.aus etw.Dat. herausquellen
att skrika ur sig ngt.etw. aus sich herausschreien
att sluta sig till ngt.aus etw. schließen
att stiga (ut) ur ngt.aus etw. aussteigen
att stiga ur sängenaus dem Bett steigen
relig. att utträda ur kyrkanaus der Kirche austreten
att vara alldeles bortkollradganz aus dem Häuschen sein
idiom (helt) gripen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
idiom (helt) tagen ur luften(völlig) aus der Luft gegriffen
av (egen) fri vilja {adv}aus freien Stücken [Idiom]
Det bekommer honom ingenting.Es macht ihm nichts aus.
jur. i brist bevis {adv}aus Mangel an Beweisen
Jag kommer från Österrike.Ich bin aus Österreich.
Jag kommer från Österrike.Ich komme aus Österreich.
lösryckt ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
idiom Nu är det klippt!Jetzt ist alles aus! [verloren]
Ta för givet att ...Geh davon aus, dass ...
tagen ur sitt sammanhangaus dem Zusammenhang gerissen
vulkanen får ett utbrottder Vulkan bricht aus
att fara upp ur sängenaus dem Bett hochfahren
att fara upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att flyga upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
att hoppa upp ur vattnetaus dem Wasser schnellen
idiom att leva i en resväskaaus dem Koffer leben
att rusa upp ur sängenaus dem Bett springen
att springa upp ur sängenaus dem Bett springen
att stå ut i mängdenaus der Masse herausstechen
relig. att träda ut ur kyrkanaus der Kirche austreten
barn {n} i andra giftetKind {n} aus zweiter Ehe
barn {n} i första giftetKind {n} aus erster Ehe
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
F tecknat Åter till Gallien [Asterix]Asterix plaudert aus der Schule
varför {conj} [av den (tidigare nämnda) anledningen]aus welchem Grund [deswegen]
sport att peta ngn. [vard.]jdn. aus der (ersten) Mannschaft werfen
att tappa ngt. [släppa oavsiktligt]etw. aus Versehen fallen lassen
mat. pyttipanna {u}Gericht {n} aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst
ling. svengelska {u}Sprachmischung aus Schwedisch und Englisch [entsprechend dem deutschen Denglisch]
att bli ursinnigaus der Haut fahren [ugs.] [Idiom] [wütend werden]
att framkvälla ur ngt. [vitter stil]aus etw.Dat. herausquellen
att hålla ngn. untanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att hålla ngn. utanför (ngt.)jdn. (aus etw.) heraushalten [ugs.]
att håva upp ngn./ngt.jdn./etw. aus dem Wasser ziehen
att lyrka ngt. ur ngn. [bildl.]etw. aus jdm. herauskitzeln
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Zeiten+sind+aus+den+Fugen+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.341 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten