Die Zukunft sieht vielversprechend aus in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die Zukunft sieht vielversprechend aus

Übersetzung 1 - 50 von 1821 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Framtiden ser ljus ut.	Die Zukunft sieht rosig aus.
	Saken ser illa ut.	Die Sache sieht schlimm aus.
	Det verkar så.	Es sieht so aus. `[Es` `scheint` `so]`
	meteo. Det ser ut att bli regn.	Es sieht nach Regen aus.
	han ser blek och glåmig ut	er sieht käsig aus `[ugs.]`
	att framtidsspana	in die Zukunft blicken
	framtidstro `{u}`	Glaube `{m}` an die Zukunft
	framtidstro `{u}`	Vertrauen `{n}` in die Zukunft
	Unverified framtidsspaning `{u}`	Blick `{m}` in die Zukunft `[das` `Blicken]`
	framtidslöfte `{n}` `[bildl.]`	Versprechen `{n}` für die Zukunft `[fig.]` `[aufstrebendes` `Talent]`
	film Tillbaka till framtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	framtiden får utvisa om ...	die Zukunft wird zeigen, ob ...
	idiom vad framtiden bär i sitt sköte	was die Zukunft (mit sich) bringt
	löftesrik `{adj}`	vielversprechend
	lovande `{adj}` `[oböjl.]`	vielversprechend
	mate. roten `{u}` ur `[best.` `f.]` `[matematik]`	die Wurzel `{f}` aus `[Mathematik]`
	beskedet åstadkom stor förvirring	die Nachricht löste große Verwirrung aus
	idiom tungan slinter på / för ngn.	die Zunge rutscht jdm. aus `[ugs.]`
	att storgråta	sich^Dat. die Augen aus dem Kopf heulen `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom att spöa skiten ur ngn. `[vard.]` `[vulg.]`	die Scheiße aus jdm. herausprügeln `[derb]`
	att arta sig (bra) `[se` `lovande` `ut]`	vielversprechend aussehen
	att komma ur askan i elden `[idiom]`	aus dem Regen in die Traufe kommen `[Idiom]`
	framtid `{u}`	Zukunft `{f}`
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`
	att kratsa kastanjerna ur elden (åt ngn.) `[idiom]`	(für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen `[Idiom]`
	framöver `{adv}`	in der Zukunft
	i framtiden `{adv}`	in Zukunft
	ordspråk När katten är borta, dansar råttorna på bordet.	Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
	(även) fortsättningsvis `{adv}`	(auch) in Zukunft
	i närtid `{adv}`	in naher Zukunft
	Unverified framledes `{adv}` `[mindre` `brukligt]`	in der Zukunft `[zukünftig]`
	hädanefter `{adv}` `[i` `framtiden]`	in der Zukunft `[fortan]`
	(långt) fram i tiden	in ferner Zukunft
	idiom för tid och evighet	für alle Zukunft
	inom en nära framtid `{adv}`	in naher Zukunft
	inom en överskådlig framtid `{adv}`	in naher Zukunft
	inom en snar framtid	in nächster Zukunft
	framgent `{adv}` `[högt.]` `[i` `framtiden]`	in der Zukunft `[fortan]`
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	av `{prep}`	aus
	ur `{adv}` `{prep}`	aus
	ut `{prep}`	aus
	etn. geogr. dal-	aus Dalarna
	etn. geogr. dala-	aus Dalarna
	tek. nödstopp `{n}`	Not-Aus `{m}`
	därifrån `{adv}`	von dort aus
	därmed `{adv}`	aus diesem Grund
	härifrån `{adv}`	von hier aus
	således `{adv}`	aus diesem Grund

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Zukunft+sieht+vielversprechend+aus
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.112 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten