Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die Zukunft wird es zeigen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die Zukunft wird es zeigen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die Zukunft wird es zeigen

Übersetzung 1 - 50 von 2069  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
framtiden får utvisa om ...die Zukunft wird zeigen, ob ...
idiom Det får tiden utvisa ...Die Zeit wird es zeigen ...
framtidstro {u}Glaube {m} an die Zukunft
framtidstro {u}Vertrauen {n} in die Zukunft
framtidslöfte {n} [bildl.]Versprechen {n} für die Zukunft [fig.] [aufstrebendes Talent]
film Tillbaka till framtiden [Robert Zemeckis]Zurück in die Zukunft
Framtiden ser ljus ut.Die Zukunft sieht rosig aus.
det dagases wird Tag
det vankas strykes wird Schläge geben
idiom att visa klornadie Krallen zeigen
idiom att visa tändernadie Zähne zeigen
idiom vad framtiden bär i sitt skötewas die Zukunft (mit sich) bringt
det blir dags (för)es wird Zeit (für)
när det blir dags (för)wenn es Zeit wird (für)
meteo. Det blir vackert i morgon.Es wird morgen schönes Wetter geben.
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
ordspråk Segraren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
ordspråk Vinnaren skriver historien.(Die) Geschichte wird von (den) Siegern geschrieben.
idiom Jag får kväljningar bara jag ser det.Mir wird schon schlecht, wenn ich es / das (nur) sehe.
idiom du får säga ifrån om det blir för mycketdu musst sagen, wenn es dir zu viel wird
Är det värt besväret?Ist es die Mühe wert?
Det är alltid samma gamla visa.Es ist immer die alte Leier.
framtid {u}Zukunft {f}
idiom det kommer inte fråga (att ... )es / das kommt nicht in die Tüte (, dass ... ) [ugs.]
framöver {adv}in der Zukunft
i framtiden {adv}in Zukunft
(även) fortsättningsvis {adv}(auch) in Zukunft
hädanefter {adv} [i framtiden]in der Zukunft [fortan]
(långt) fram i tidenin ferner Zukunft
idiom för tid och evighetfür alle Zukunft
inom en nära framtid {adv}in naher Zukunft
inom en överskådlig framtid {adv}in naher Zukunft
inom en snar framtidin nächster Zukunft
framgent {adv} [högt.] [i framtiden]in der Zukunft [fortan]
att ådagaläggazeigen
att pekazeigen
att visazeigen
att framgåsich zeigen [hervorgehen]
att framståsich zeigen [erscheinen]
att utvisa [visa]zeigen [verdeutlichen]
idiom att ta skruvWirkung zeigen
idiom att visa hjärtaHerz zeigen
att visa uppzeigen [vorzeigen]
att bita [bildl.] [inverka]Wirkung zeigen
idiom att visa framfötternazeigen, was man kann
idiom att visa ryggrad [bildl.]Rückgrat zeigen [fig.]
att återgälda ngt.sich erkenntlich zeigen für etw.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+Zukunft+wird+es+zeigen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.141 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten