Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die beiden sind gut aufeinander eingespielt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die beiden sind gut aufeinander eingespielt

Übersetzung 1 - 50 von 1608  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
inspelad {adj}eingespielt
Tärningen är kastad. [idiom]Die Würfel sind gefallen. [Idiom]
ngns. händer är bundna [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
ngn. sitter med bakbundna händer [idiom]jdm. sind die Hände gebunden [Idiom]
att ha pli pojkarnadie Jungs gut im Griff haben [ugs.]
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
varandra följande {adj}aufeinander folgend [alt]
att lyssna varandraaufeinander hören
att ge sig varandraaufeinander losgehen
bådadera {pron}jeder von beiden
jämfotahopp {n}Sprung {m} mit beiden Beinen zugleich
ömse sidorauf beiden Seiten
att hoppa jämfotamit beiden Füßen gleichzeitig hüpfen
ingendera {pron} [ingen av båda två] [maskulinum]keiner von beiden
endera (av) {pron} [en av två] [maskulinum]einer von beiden
i båda fallen {adv}in beiden Fällen
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Beinen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf dem Boden stehen [Idiom]
att stå med båda fötterna jorden [idiom]mit beiden Füßen (fest) auf der Erde stehen [Idiom]
äro [föråldr.] [pl. för är]sind
Vi är gifta.Wir sind verheiratet.
Är vi överens?Sind wir uns einig?
Tredje gången gillt.Aller guten Dinge sind drei.
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
idiom Vi är bara människor.Wir sind nur Menschen.
Vi är inte gifta.Wir sind nicht verheiratet.
Vi växte upp tillsammans.Wir sind zusammen aufgewachsen.
De är släkt med varandra.Sie sind miteinander verwandt.
bra {adj} {adv}gut
fin {adj}gut
god {adj}gut
gott {adv}gut
väl {adv}gut
gods {n}Gut {n}
ordspråk Alla goda ting är tre.Aller guten Dinge sind drei.
asbra {adj}total gut
Duktigt!Gut gemacht!
gladlynt {adj}gut gelaunt
godlynt {adj}gut gelaunt
jämgod {adj}gleich gut
jämngod {adj}gleich gut
jättefin {adj}sehr gut
påläst {adj}gut vorbereitet
snygg {adj}gut aussehend
stilig {adj}gut aussehend
välbärgad {adj}gut situiert
välbärgad {adj}gut verdienend
välbefolkad {adj}gut bevölkert
välbeforskad {adj}gut beforscht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+beiden+sind+gut+aufeinander+eingespielt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung