Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 1 - 50 von 2947  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordspråk Världen är liten.Die Welt ist klein.
idiom att tala om ditt och datt [vard.]über Gott und die Welt reden
idiom att prata om allt mellan himmel och jordüber Gott und die Welt reden
förlags. journ. presskår {u}die Presse {f} [Gesamtheit der Zeitungen und Zeitschriften, ihrer Einrichtungen und Mitarbeiter]
idiom att ha all tid i världenalle Zeit der Welt haben
hela bunten [folk]die ganze Gesellschaft
för jämnan {adv} [vard.]die ganze Zeit [ständig]
hela bunten [folk]die ganze Bande [ugs.]
idiom hela konkarongen [vard.]die ganze Chose [ugs.]
ordspråk Otack är världens lön.Undank ist der Welt Lohn. [geh.]
idiom att rädda världendie Welt retten
hela baletten {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
hela konkarongen {u} [best. f.] [vard.] [idiom]das ganze Drum und Dran {n} [Idiom]
att komma till världenauf die Welt kommen
geogr. den gamla världen {u} [best. f.]die Alte Welt {f}
geogr. den nya världen {u} [best. f.]die Neue Welt {f}
stundtals {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
här och därhier und da [da und dort]
här och varhier und da [hier und dort]
tid efter annan {adv}hier und da [ab und zu]
idiom att ta världen med stormdie Welt im Sturm erobern
litt. En värld utan slut [Ken Follett]Die Tore der Welt
Än sen då? [vard.]Na und? [ugs.] [Und wenn schon!]
Turism att resa runt om i världen(rund) um die Welt reisen
av och till {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
och {adv}ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
ordspråk Tiden läker alla sår.Die Zeit heilt alle Wunden.
idiom alla pusselbitar faller platsalle / die Puzzlestücke fügen sich zusammen
idiom teater de bräder som föreställa världendie Bretter, die die Welt bedeuten
idiom teater de tiljor som föreställer världendie Bretter, die die Welt bedeuten
att sätta barn till världen [idiom]Kinder in die Welt setzen [Idiom]
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Bord!
idiom sjöf. Alle man däck!Alle Mann an Deck!
att sätta ett barn till världen [idiom]ein Kind in die Welt setzen [Idiom]
blotta {u}Blöße {f}
Du då?(Und) was ist mit dir?
till och från {adv} [då och då]ab und an [bes. nordd.] [ab und zu]
ngn. är räddjdm. ist angst und bang
ngn. är räddjdm. ist angst und bange
Jag är rädd.Mir ist angst (und bange).
idiom hon är hans alltsie ist sein Ein und Alles
Vad är poängen med ...?Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
Vad är skillnaden mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
idiom alle man... [t.ex. Alle man däck]alle Mann... [z. B. Alle Mann an Bord]
idiom ut i fingerspetsarna [alltigenom]bis in die Fingerspitzen [durch und durch]
Vad är det för skillnad mellan ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
Vad är det för skillnad ... och ...?Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
fredagsmys {n}[gemütlicher Wochenausklang am Freitagabend im engeren Familien- und Freundeskreis, meist mit Snacks und Süßigkeiten]
klädsel lussekläder {pl}Kleider {pl} für die Lucia und ihr Gefolge
bibl. relig. Herren välsignar dig och beskyddar dig. Herren låter sitt ansikte lysa mot dig och visar dig nåd. Herren vänder sitt ansikte till dig och ger dig sin fred. [aronitiska välsignelsen; Numeri 6,24]Der Herr segne dich und behüte dich. Der Herr lasse sein Angesicht leuchten über dir und sei dir gnädig. Der Herr erhebe sein Angesicht auf dich und schenke dir Frieden. [Aaronitischer Segen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.173 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten