|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 101 - 150 von 3183  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
mat. isterband {n}Isterband {f} [schwedische Wurstsorte aus Schweine- und Rindfleisch, Graupen und Kartoffeln]
idiom Han är dummare än tåget.Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. [ugs.]
teater tilja {u} [bild.] [teaterscen]Bühne {f} [Theaterbühne]
citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
sport beachvolleybollspelare {u}Beach-Volleyball-Spieler {m}
sport bollhållare {u}Spieler {m} im Ballbesitz
sport ishockeyspelare {u}Eishockey-Spieler {m} [Rsv.]
lirare {u} [vard.] [spelare]Spieler {m}
dans mus. spelmansstämma {u}[öffentliches Treffen von schwedischen Spielmännern und Spielmannsgruppen, um miteinander schwedische Volksmusik zu spielen und zu tanzen]
mus. pol. progg {u} [kort för den progressiva musikrörelsen][schwedische Musikbewegung der 60er und 70er Jahre, die viele Stile umfasste und politisch links orientiert war]
litt. F Biedermann och pyromanernaBiedermann und die Brandstifter [Max Frisch]
geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {n}St. Vincent und die Grenadinen {n} [indekl.]
sport badmintonspelare {u} [om fritidsspel]Federball-Spieler {m}
sport bollhållare {u}im Ballbesitz befindlicher Spieler {m}
sport matchens lirare {u}Spieler {m} des Spiels
Dörren är glänt. [även bildl.]Die Tür ist einen Spalt weit offen. [auch fig.]
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
geogr. Saint Vincent och Grenadinerna {pl} [best. f.] <vc.>St. Vincent und die Grenadinen {pl}
och följande <ff.>und die Folgenden <ff.>
tecknat F Asterix och goternaAsterix und die Goten
tecknat F Asterix och vikingarnaAsterix und die Normannen
idiom att sitta hemma och uggla [vard.]zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben [ugs.]
vårvinter {u}Frühlingswinter {m} [Jahreszeit in Schweden zwischen Winter und Frühling, wenn die Tage schon sehr lang und sonnig sind, die Nächte aber noch kalt]
litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
att von der Bühne des Lebens abtreten [geh.] [verhüllend] [sterben]
män {pl}Männer {pl}
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]
sport herrlandslag {n}Männer-Nationalmannschaft {f}
citat ordspråk Tålamod är konsten att hoppas. [Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues]Geduld ist die Kunst zu hoffen.
ordspråk När katten är borta, dansar råttorna bordet.Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
sport herrlandslag {n}Nationalmannschaft {f} der Männer
litt. F Harry Potter och dödsrelikerna [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare [Joanne K. Rowling]Harry Potter und die Kammer des Schreckens
klädsel kalsong {u}Schlüpfer {m} für Männer
klädsel kalsong {u}Unterhose {f} für Männer
alltihop {pron}das Ganze
alltihopa {pron}das Ganze
mus. helnot {u}Ganze {f}
inform. mate. heltal {n}ganze Zahl {f}
klädsel filling {u} [vard.]Unterhose {f} für Männer
klädsel filsing {u} [vard.]Unterhose {f} für Männer
mus. helnot {u}ganze Note {f}
(hela) rubbetdas Ganze [alles]
året runtdas ganze Jahr über
hela alltet [idiom]das Ganze [alles]
hela buntender ganze Plunder [ugs.]
idiom en hel deleine ganze Menge
Unverified att ha herrtycke {n} [föråldr.] [mindre brukligt]auf Männer wirken
idiom hela konkarongen [vard.]der ganze Kram [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.166 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung