Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die ganze Welt ist Bühne Und alle Fraun und Männer bloße Spieler

Übersetzung 201 - 250 von 3185 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bådadera `{pron}`	(alle) beide
	allé `{u}`	Allee `{f}`
	hela konkarongen `{u}` `[best.` `f.]` `[vard.]` `[idiom]`	das ganze Pipapo `{n}` `[ugs.]` `[Idiom]`
	arbete prostitution `{u}`	das älteste Gewerbe `{n}` der Welt `[hum.]` `[verhüllend]` `[Prostitution]`
	idiom långt bort åt helsike `{adv}` `[vard.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	att nedkomma med en son	einen Sohn zur Welt bringen
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle miteinander
	allihopa `{pron}` `[vard.]`	alle zusammen
	båda två	(alle) beide
	för alla	für alle
	alla och envar	alle
	att få ngt. ur världen	etw.^Akk. aus der Welt schaffen
	inte för allt smör i Småland	für kein Geld der Welt
	idiom att vara i sin egen värld	in seiner eigenen Welt sein
	Jösses! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	för alltid `{adv}`	für alle Zeit
	Hej allesammans!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allesammans!	Hallo (alle) zusammen!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) miteinander!
	Hej allihopa!	Hallo (alle) zusammen!
	jur. Med ensamrätt.	Alle Rechte vorbehalten.
	idiom inte för allt smör i Småland	nicht für alles Geld der Welt
	idiom långt (bort) från (all) ära och redlighet	am Ende der Welt `[fig.]`
	förbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	slutförbrukat `{adv}`	alle `[ugs.]` `[regional]` `[aufgebraucht;` `erschöpft]`
	Hej allesammans!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hey (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hi (alle) miteinander `[ugs.]`
	Hej allesammans!	Hi (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hey (alle) zusammen! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hi (alle) miteinander! `[ugs.]`
	Hej allihopa!	Hi (alle) zusammen! `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle heiligen Zeiten `[ugs.]`
	mycket sällan `{adv}`	alle Jubeljahre (einmal) `[ugs.]`
	för alla eventualiteter `{adv}`	für alle Fälle
	för evärdlig tid `{adv}`	für alle Zeit
	för evärdliga tider `{adv}`	für alle Zeit
	i all evighet `{adv}`	in alle Ewigkeit
	idiom mot alla odds	gegen alle Schwierigkeiten
	stup i kvarten `{adv}`	alle naselang `[ugs.]`
	stup i kvarten `{adv}`	alle naslang `[ugs.]`
	litt. F Kriget vid världens ände `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
	över hövan `{adv}` `[ganska` `mycket]`	über alle Maßen
	idiom för tid och evighet	für alle Zukunft
	RadioTV F Räkna med bråk	Alle unter einem Dach
	idiom att göra sitt yttersta	alle Register ziehen `[fig.]`
	idiom att uppbjuda alla krafter	alle (seine) Kräfte aufbieten
	(Jo,) jag tackar (jag)! `[vard.]`	Alle Achtung! `[Idiom]`
	en gång för alla	ein für alle Mal

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+ganze+Welt+ist+B%C3%BChne+Und+alle+Fraun+und+M%C3%A4nner+blo%C3%9Fe+Spieler
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten