Die größten Gauner weit und breit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Die größten Gauner weit und breit

Übersetzung 1 - 50 von 2095 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	vitt och brett `{adv}`	weit und breit
	idiom att prata vitt och brett om ngt.	lang und breit über etw. reden
	att glänta på dörren	die Tür einen Spalt breit öffnen
	idiom att sära på benen `[vard.]`	die Beine breit machen `[ugs.]`
	att öppna dörren på glänt	die Tür einen Spalt breit öffnen
	Dörren är på glänt. `[även` `bildl.]`	Die Tür ist einen Spalt weit offen. `[auch` `fig.]`
	till långt in på natten	bis weit in die Nacht hinein
	till största delen `{adv}`	zum größten Teil
	klädsel lussekläder `{pl}`	Kleider `{pl}` für die Lucia und ihr Gefolge
	film litt. F Skönheten och odjuret	Die Schöne und das Biest
	film F Tvålfagra löften `[Jack` `Conway]`	Der Windhund und die Lady
	film F Snövit och de sju dvärgarna	Schneewittchen und die sieben Zwerge
	rackare `{u}`	Gauner `{m}`
	litt. F De tre grottornas berg `[Per` `Olov` `Enquist]`	Großvater und die Wölfe
	litt. F Den tredje grottans hemlighet `[Per` `Olov` `Enquist]`	Großvater und die Schmuggler
	litt. F Staden och hundarna `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	bov `{u}`	Gauner `{m}` `[pej.]`
	lurendrejare `{u}`	Gauner `{m}` `[pej.]`
	bedragare `{u}`	Gauner `{m}` `[pej.]` `[Betrüger]`
	spetsbov `{u}` `[åld.]`	Gauner `{m}` `[pej.]`
	idiom att tala om ditt och datt `[vard.]`	über Gott und die Welt reden
	bred `{adj}`	breit
	ordspråk Av barn och dårar får man höra sanningen.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
	idiom att prata om allt mellan himmel och jord	über Gott und die Welt reden
	bredrandig `{adj}`	breit gestreift
	bredaxlad `{adj}`	breit gebaut `[breitschultrig]`
	litt. F Biedermann och pyromanerna	Biedermann und die Brandstifter `[Max` `Frisch]`
	geogr. Saint Vincent och Grenadinerna `{n}`	St. Vincent und die Grenadinen `{n}` `[indekl.]`
	bot. T gårdsgroblad `{n}` `[Plantago` `major]`	Breit-Wegerich `{m}`
	bot. T groblad `{n}` `[Plantago` `major]`	Breit-Wegerich `{m}`
	idiom på bred front	breit angelegt
	geogr. Saint Vincent och Grenadinerna `{pl}` `[best.` `f.]` <vc.>	St. Vincent und die Grenadinen `{pl}`
	och följande <ff.>	und die Folgenden <ff.>
	tecknat F Asterix och goterna	Asterix und die Goten
	tecknat F Asterix och vikingarna	Asterix und die Normannen
	idiom att sitta hemma och uggla `[vard.]`	zu Hause rumgammeln und bis in die Puppen wach bleiben `[ugs.]`
	att bre ut sig	sich breit machen
	litt. F Vargen och de sju killingarna `[Bröderna` `Grimm]`	Der Wolf und die sieben jungen Geißlein `[Brüder` `Grimm]`
	att stå på glänt	einen Spalt (breit) offen stehen
	att vara på glänt	einen Spalt (breit) offen sein
	litt. F Harry Potter och dödsrelikerna `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Heiligtümer des Todes
	litt. F Harry Potter och Hemligheternas kammare `[Joanne` `K.` `Rowling]`	Harry Potter und die Kammer des Schreckens
	bred `{adj}`	weit `[breit]`
	brett `{adv}`	weit `[breit]`
	långt `{adv}`	weit `[entfernt]`
	uppspärrad `{adj}`	(weit) aufgesperrt
	vid `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vidöppen `{adj}`	weit offen
	vidsträckt `{adj}`	weit `[ausgedehnt]`
	vitt `{adv}`	weit `[ausgedehnt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+gr%C3%B6%C3%9Ften+Gauner+weit+und+breit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.116 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten