|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Die zw%C3%B6lf Geschworenen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Die zw C3 B6lf Geschworenen

Übersetzung 551 - 600 von 1440  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att skudda stoftet av fötternadie Flucht ergreifen
att slå ut med händernadie Arme ausbreiten
idiom med. att sluta med p-pillerdie Pille absetzen
att ta vara tillfälletdie Gelegenheit nutzen
mat. idiom Får jag be om notan!Die Rechnung bitte!
litt. F Danslärarens återkomst [Henning Mankell]Die Rückkehr des Tanzlehrers
litt. F De fyra storaDie großen Vier [Agatha Christie]
film litt. F Skönheten och odjuretDie Schöne und das Biest
litt. F Skattkammarön {u} [best. f.] [Robert Louis Stevenson]Die Schatzinsel {f}
relig. att bikta ngn. [om präst]jdm. die Beichte abnehmen
att die Augen für immer schließen [verhüllend] [sterben]
att die Hufe hochreißen [ugs.] [fig.] [Idiom] [sterben]
att in die Ewigkeit eingehen [geh.] [verhüllend] [sterben]
att in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
att förvilla ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
underv. att handleda ngn.jdn. an die Hand nehmen [anleiten]
att idasgenug / die Energie haben etw. zu tun
att leverera [vard.] [uppfylla förväntningarna]die Erwartungen erfüllen [liefern]
att minglasich unter die Leute mischen [Smalltalk betreiben]
att orkagenug / die Energie haben etw. zu tun
att vilseleda ngn.jdn. in die Irre führen [Idiom]
att vräka ngn.jdn. auf die Straße setzen [fig.]
framtidslöfte {n} [bildl.]Versprechen {n} für die Zukunft [fig.] [aufstrebendes Talent]
förv. namnbevis {n} [om familjenamn]Urkunde {f} über die Änderung des Familiennamens
småbarnsåren {pl} [best. f.] [åren som småbarn]die Jahre {pl} als Kleinkind
hist. upplysningen {u} [best. f.] [upplysningstiden]die Aufklärung {f} [Zeitalter der Aufklärung]
idiom ngn. tappar hakanjdm. fällt die Kinnlade herunter [ugs.]
idiom ngn. tappar hakanjdm. klappt die Kinnlade herunter [ugs.]
räddn. Ring ambulansen!Ruf die Rettung! [österr.] [Ruf den Krankenwagen!]
idiom Varningsklockor ringer. [även bildl.]Die Warnglocken läuten. [auch fig.]
idiom att hänga ut ngt.etw. an die Öffentlichkeit bringen
att komma åt ngt.etw. in die Hände bekommen
att lapa soldie Sonne auf sich scheinen lassen
att lukta pyton [vard.]wie die Pest stinken [ugs.]
idiom att släppa bomben [bildl.]die Bombe hochgehen lassen [fig.]
fast. jur. att söka lagfartdie Eintragung in das Grundbuch beantragen
att ta ngns. fingeravtryckvon jdm. (die) Fingerabdrücke nehmen
att tappa fattningendie Besinnung verlieren [die Fassung verlieren]
att vara förgävesfür die Katz sein [ugs.] [Idiom]
arbete att vikariera för ngn.für jdn. die Vertretung machen
att vila utdie Seele baumeln lassen [ugs.] [Idiom]
zool. att visa tänderna [om djur] [aggressivt]die Zähne fletschen
mate. roten {u} ur [best. f.] [matematik]die Wurzel {f} aus [Mathematik]
idiom dummare än tågetdümmer als die Polizei erlaubt [ugs.]
en och annander/die/das eine oder andere
idiom ett stenkast bort {adv}um die Ecke [ugs.] [sehr nahe]
fram småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
fram till småtimmarna {adv}bis in die Puppen [ugs.] [Idiom]
idiom saken är biff [vard.]die Sache ist geritzt [ugs.]
idiom tiden springer ivägdie Zeit vergeht wie im Flug
Vorige Seite   | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+zw%25C3%25B6lf+Geschworenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.149 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung