Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 501 - 550 von 1485 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Leve friheten!	Es lebe die Freiheit!
	i motsatt riktning `{adv}`	in die entgegengesetzte Richtung
	i motsatt riktning `{adv}`	in die umgekehrte Richtung
	idiom Jag är förstummad.	Mir fehlen die Worte.
	idiom Jag saknar ord.	Mir fehlen die Worte.
	citat Efter mig syndafloden.	Nach mir die Sintflut.
	citat Efter oss syndafloden.	Nach uns die Sintflut.
	kosm. Bara topparna, tack!	Nur die Spitzen bitte!
	dygnet runt	rund um die Uhr
	nattmörk `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	nattsvart `{adj}`	schwarz wie die Nacht
	idiom svart som natten	schwarz wie die Nacht
	Hon äter p-piller.	Sie nimmt die Pille.
	handel Hur går affärerna?	Was machen die Geschäfte?
	idiom när helvetet fryser till is `{adv}`	wenn die Hölle zufriert
	idiom hur det stod till	wie die Dinge lagen
	idiom hur det ligger till	wie die Dinge liegen
	idiom som det ligger till	wie die Dinge liegen
	idiom hur det stod till	wie die Dinge standen
	Vad fort tiden rusar iväg!	Wie die Zeit vergeht!
	Vad tiden går fort!	Wie die Zeit vergeht!
	film Tillbaka till framtiden `[Robert` `Zemeckis]`	Zurück in die Zukunft
	att skrida till verket	an die Arbeit gehen
	börs att börsintroducera	an die Börse gehen
	att komma till makten	an die Macht kommen
	att flyta upp	an die Oberfläche kommen
	att komma ut till offentligheten	an die Öffentlichkeit gelangen
	att komma ut till offentligheten	an die Öffentlichkeit kommen
	att bulta på dörren	an die Tür hämmern
	att passa barn `[om` `flera` `barn]`	auf die Kinder aufpassen
	film att gå på biograferna	auf die Leinwand kommen
	idiom att gå på pumpen	auf die Nase fallen
	idiom att sätta på prov	auf die Probe stellen
	att bära undan	auf die Seite bringen
	att gå på toaletten	auf die Toilette gehen
	att se på klockan	auf die Uhr blicken
	att titta på klockan	auf die Uhr blicken
	att se på klockan	auf die Uhr schauen
	att titta på klockan	auf die Uhr schauen
	att se på klockan	auf die Uhr sehen
	att titta på klockan	auf die Uhr sehen
	jordbr. att släppa på bete	auf die Weide treiben
	att komma till världen	auf die Welt kommen
	att ta sig orådet före att ... `[idiom]`	die Dummheit begehen, dass ...
	idiom att vara förstahandsvalet	die erste Wahl sein
	idiom att ta till nävarna	die Fäuste sprechen lassen
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken schweifen lassen
	idiom att låta tankarna vandra iväg	die Gedanken wandern lassen
	fordon att lätta på kopplingen	die Kupplung kommen lassen
	idiom att få sina fiskar varma	die Leviten gelesen bekommen

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+zw%C3%B6lf+Geschworenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Die zwölf Geschworenen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 501 - 550 von 1485 << >>

Übersetzungen eintragen