Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 551 - 600 von 1485 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att sätta näsan i vädret	die Nase hoch tragen
	idiom att leva loppan	die Sau raushängen lassen
	att låta tårarna trilla	die Tränen laufen lassen
	idiom att låta det förflutna vara	die Vergangenheit ruhen lassen
	idiom att bita ihop käkarna	die Zähne zusammen beißen
	idiom att ge ngn. fria tyglar	die Zügel schleifen lassen
	idiom att hålla ngn. i strama tyglar	die Zügel stramm ziehen
	sport att komma in i andra andningen	die zweite Luft bekommen
	att flyga genom luften	durch die Luft schnellen
	att susa genom luften	durch die Luft schnellen
	att strosa runt på gatorna	durch die Straßen wandern
	att stiga in genom dörren	durch die Tür treten
	idiom att stå sitt kast	für die Folgen einstehen
	idiom att spela för galleriet	für die Galerie spielen
	sport att jobba för laget	für die Mannschaft arbeiten
	att bryta mot reglerna	gegen die Regeln verstoßen
	idiom psyk. att gå in i väggen	gegen die Wand laufen
	idiom att lägga ut på bredden	in die Breite gehen
	idiom att gå i fällan	in die Falle gehen
	idiom att gå i fällan	in die Falle tappen
	idiom att gå till historien	in die Geschichte eingehen
	att sätta sig på huk	in die Hocke gehen
	idiom att växa så det knakar	in die Höhe schießen
	film att gå upp på biograferna	in die Kinos kommen
	att tåga in i kyrkan	in die Kirche einziehen
	att sjunka på knä	in die Knie sinken
	idiom att hamna i blåsväder	in die Kritik geraten
	att gå och bada bastu	in die Sauna gehen
	idiom att hamna i skottlinjen	in die Schusslinie geraten
	att åka till stan	in die Stadt fahren
	att sätta i verket	in die Tat umsetzen
	att framtidsspana	in die Zukunft blicken
	sport att gå in i närkamperna	in die Zweikämpfe gehen
	att gnugga upp ögonen	sich die Augen reiben
	idiom att ställa sig frågande	sich die Frage stellen
	att få skavsår på fötterna	sich die Füße wundlaufen
	att skaka hand	sich die Hand geben
	att ta varandra i hand	sich die Hand geben
	att gnugga händerna	sich die Hände reiben
	idiom att få pengarna att räcka (till)	über die Runden kommen
	idiom att hoppa över skaklarna	über die Stränge schlagen
	att stiga över bräddarna	über die Ufer treten
	spel sport att springa ikapp	um die Wette laufen
	att gå utanför dörren	vor die Tür gehen
	idiom att falla mellan stolarna	zwischen die Stühle fallen
	ordspråk Undantaget bekräftar regeln.	Ausnahmen bestätigen die Regel.
	pol. Allians 90/De gröna	Bündnis 90/Die Grünen
	handel veckans erbjudanden `{pl}` `[best.` `f.]`	die Angebote `{pl}` der Woche
	de allra fattigaste `{pl}`	die Ärmsten `{pl}` der Armen
	de fattigaste `{pl}` av de fattiga	die Ärmsten `{pl}` der Armen

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Die+zw%C3%B6lf+Geschworenen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Die zwölf Geschworenen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Die zwölf Geschworenen

Übersetzung 551 - 600 von 1485 << >>

Übersetzungen eintragen