Dieser Roman ist gerade in der xy Reihe erschienen in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dieser Roman ist gerade in der xy Reihe erschienen

Übersetzung 1 - 50 von 3806 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	att vara ngns. tur	jd. ist an der Reihe
	traf. dubbelparkering `{u}`	Parken `{n}` in der zweiten Reihe
	ordspråk Finns det hjärterum så finns det stjärterum.	Platz ist in der kleinsten Hütte.
	i tur och ordning	der Reihe nach
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	elektr. seriekopplad `{adj}`	in Reihe geschaltet
	traf. att dubbelparkera	in zweiter Reihe parken
	traf. dubbelparkering `{u}`	Parken `{n}` in zweiter Reihe
	alldeles vid hörnet	gerade an der Ecke
	Boken håller just på att tryckas.	Das Buch ist gerade im Druck.
	därvidlag `{adv}`	in dieser Beziehung
	därvidlag `{adv}`	in dieser Hinsicht
	härvidlag `{adv}`	in dieser Beziehung
	härvidlag `{adv}`	in dieser Hinsicht
	i fil `{adv}`	in einer Reihe `[z.` `B.` `Zimmer]`
	det tåget har gått `[idiom]`	dieser Zug ist abgefahren `[Idiom]`
	i detta avseende `{adv}`	in dieser Beziehung
	i detta avseende `{adv}`	in dieser Hinsicht
	i detta hänseende `{adv}`	in dieser Hinsicht
	härutinnan `{adv}` `[åld.]` `[i` `detta` `avseende]`	in dieser Beziehung
	härutinnan `{adv}` `[åld.]` `[i` `detta` `avseende]`	in dieser Hinsicht
	förlags. utkommen `{adj}` `[publicerad]`	erschienen `[veröffentlicht]`
	förlags. nypublicerad `{adj}`	neu erschienen `[neu` `veröffentlicht]`
	förlags. nyutkommen `{adj}` `[nypublicerad]`	neu erschienen `[neu` `veröffentlicht]`
	i denna form	in dieser Form
	litt. roman `{u}`	Roman `{m}`
	idiom att smälta in i mängden	in der Menge untertauchen
	elektr. strömmen gick	der Strom ist ausgefallen
	idiom Magin är bruten.	Der Zauber ist verflogen.
	elektr. strömmen har gått	der Strom ist ausgefallen
	tåget är i tid	der Zug ist pünktlich
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	Det är toppen! `[vard.]`	Das ist der Hammer! `[ugs.]`
	idiom det är bara förnamnet	das ist erst der Anfang
	Det är rena vansinnet.	Das ist der reine Wahnsinn.
	ordspråk Bra karl reder sig själv.	Selbst ist der Mann.
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welt Lohn. `[geh.]`
	ordspråk Otack är världens lön.	Undank ist der Welten Lohn. `[geh.]`
	Han brås på sin far.	Er ist ganz der Vater.
	spel Unverified inte-nudda-golv `[spel]`	der Boden ist Lava `[Spiel,` `im` `Gebäude]`
	spel Unverified inte-nudda-mark `[spel]`	der Boden ist Lava `[Spiel,` `im` `Freien]`
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	idiom det är en trasslig härva	da ist der Wurm drin `[ugs.]`
	idiom det är fritt fram för ...	der Weg ist frei für ... `[fig.]`
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	meteo. Himlen är täckt med / av moln.	Der Himmel ist mit Wolken bedeckt.
	ordspråk Mycket snack men lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.
	ordspråk Mycket snack och lite verkstad.	Viel reden, wenn der Tag lang ist.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dieser+Roman+ist+gerade+in+der+xy+Reihe+erschienen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.261 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten