Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dinge Namen nennen

Übersetzung 1 - 43 von 43

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind beim Namen nennen `[Idiom]`
	idiom att nämna en sak vid dess rätta namn `[idiom]`	das Kind bei seinem Namen nennen `[Idiom]`
	att namnge	nennen
	sjöf. dinge `{u}`	Dingi `{n}`
	idiom saker och ting	die Dinge
	gladlynt `{adv}`	guter Dinge `[geh.]` `[frohgemut]`
	idiom med oförrättat ärende	unverrichteter Dinge
	att kalla ngn./ngt. för ...	jdn./etw. ... nennen
	att äga ngt.	etw. sein Eigen nennen `[geh.]`
	vid namn `{adv}`	mit Namen
	inkognito `{adv}`	unter fremdem Namen
	glad i hågen `{adv}`	guter Dinge `[geh.]` `[frohgemut]`
	idiom att bida sin tid	der Dinge harren
	Nämen hej! `[vard.]`	Oh, hallo!
	att kalla `[ge` `namn,` `benämna]`	nennen `[einen` `Namen` `geben,` `bezeichnen]`
	ett omaka par `[om` `saker]`	zwei ungleiche (Dinge)
	idiom hur det stod till	wie die Dinge lagen
	idiom hur det ligger till	wie die Dinge liegen
	idiom som det ligger till	wie die Dinge liegen
	idiom hur det stod till	wie die Dinge standen
	att ställa tillrätta	die Dinge gerade rücken `[fig.]`
	å ngns. vägnar	im Namen `[+Gen.]`
	på ngns. vägnar `{prep}`	im Namen `[+Gen.]`
	att byta namn	den Namen ändern
	Unverified hedersförtryck `{n}`	Unterdrückung `{f}` im Namen der Ehre
	idiom att få saker ur händerna	Dinge erledigt bekommen `[ugs.]`
	Tredje gången gillt. `[ordspråk]`	Aller guten Dinge sind drei.
	Nämen titta! `[vard.]`	Oh, sieh mal! `[ugs.]`
	i rättvisans namn	im Namen der Gerechtigkeit
	jur. i lagens namn `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	ordspråk Alla goda ting är tre.	Aller guten Dinge sind drei.
	idiom varför i hela friden	warum in Gottes Namen
	idiom ... i hela friden	... in Gottes Namen `[um` `Himmels` `willen]`
	Vad i jösse namn ... ?	Was in Herrgotts Namen....? `[ugs.]`
	att låna sitt namn till ngt.	seinen Namen für etw. hergeben
	om man kan kalla det så	wenn man das so nennen kann
	att inte låna sitt namn till ngt.	seinen Namen nicht für etw. hergeben
	idiom att sätta bollen i rullning `[idiom]`	die Dinge ins Rollen bringen `[Idiom]`
	idiom att sätta stenen i rullning `[idiom]`	die Dinge ins Rollen bringen `[Idiom]`
	i Guds namn `[idiom]`	im Namen Gottes `[Idiom]`
	I Guds namn! `[idiom]`	In Gottes Namen! `[Idiom]`
	Unverified att göra skäl för sitt namn `[idiom]`	seinem Namen alle Ehre machen `[Idiom]`
	relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dinge%2BNamen%2Bnennen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Dinge+Namen+nennen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dinge Namen nennen

Übersetzung 1 - 43 von 43

Übersetzungen eintragen