Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dinge harren kommen werden sollen

Übersetzung 151 - 200 von 636 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att inte kunna komma ifrån ngt.	an etw. nicht vorbei kommen
	att komma till skott	in die Pötte kommen `[ugs.]` `[regional]` `[Redewendung]`
	idiom att hamna i en jäkla knipa	in Teufels Küche kommen `[ugs.]`
	att rinna ngn. i hugen `[åld.]`	jdm. in den Sinn kommen
	handel att komma till affär med ngn.	mit jdm. ins Geschäft kommen
	idiom att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen
	att njuta (av ngt.)	in den Genuss (von etw.^Dat.) kommen
	Hur kan det komma sig att ... ? `{verb}`	Wie kann es kommen, dass ... ?
	Tack för att du kom (hit).	Danke fürs Kommen. `[bei` `einer` `Person]`
	att få till ngt.	mit etw.^Dat. zurande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	att slå ngn. `[komma` `i` `ngns.` `tankar]`	jdm. in den Sinn kommen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von weitem kommen sehen
	att se ngn. komma på långt håll	jdn. von Weitem kommen sehen
	idiom att komma i klammeri med rättvisan	mit dem Gesetz in Konflikt kommen
	idiom att vara till åren kommen `[om` `man]`	nicht mehr der Jüngste sein
	idiom att vara till åren kommen `[om` `kvinna]`	nicht mehr die Jüngste sein
	Unverified att inte få en syl i vädret	nicht zu Wort kommen können
	att jiddra med ngn. `[vard.]` `[mucka` `gräl` `med` `ngn.]`	jdm. blöd kommen `[ugs.]`
	att våldgästa (ngt.)	ungeladen (zu etw.^Dat.) kommen `[z.B.` `zu` `einer` `Feier]`
	idiom att drabbas av eftertankens kranka blekhet	zur Besinnung kommen `[und` `sein` `Handeln` `korrigieren]`
	idiom att gripas av eftertankens kranka blekhet	zur Besinnung kommen `[und` `sein` `Handeln` `korrigieren]`
	idiom att komma till skott med ngt.	mit etw.^Dat. zu Pott kommen `[ugs.]`
	att få till ngt.	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	att komma i beröring med ngn./ngt.	mit jdm./etw. in Berührung kommen
	Det kommer nog att ordna sig.	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	att solochvåra ngn. `[vard.]`	jdm. die Ehe versprechen, um an Geld zu kommen
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	mit etw.^Dat. zurande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	idiom att få kläm på ngt.	auf den Dreh kommen `[ugs.]` `[etw.` `verstehen` `(Handhabung` `usw.)]`
	Det ordnar sig nog (ska du se).	Es wird schon alles in Ordnung kommen.
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Beine kommen `[auch` `fig.]`
	idiom att komma på fötter (igen) `[även` `bildl.]`	(wieder) auf die Füße kommen `[auch` `fig.]`
	att komma på idén att göra ngt.	auf die Idee kommen, etw. zu tun
	att tagga (till) `[vard.]` `[bli` `taggad]`	in Fahrt kommen `[ugs.]` `[Idiom]` `[in` `gute` `Stimmung` `kommen]`
	att fixa ngt. `[vard.]` `[klara` `av]`	mit etw.^Dat. zu Rande kommen `[ugs.]` `[etw.` `hinbekommen]`
	Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.	Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
	att sätta livet till `[idiom]`	ums Leben kommen `[Idiom]`
	att komma i dagen `[idiom]`	zum Vorschein kommen `[Idiom]`
	att falla ngn. in	jdm. in den Sinn kommen
	att komma (upp) på tapeten `[idiom]`	aufs Tapet kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på dekis `[vard.]` `[idiom]`	auf den Hund kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf die Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att få valuta för pengarna `[idiom]`	auf seine Kosten kommen `[ugs.]` `[Idiom]`
	att komma på rätt köl `[idiom]`	wieder ins richtige Gleis kommen `[Idiom]`
	att bliva `[äldr.]`	werden
	att åldras	älter werden
	att påträffas	aufgefunden werden
	att förbytas	ausgetauscht werden
	att utbytas	ausgetauscht werden
	att utbytas	ausgewechselt werden
	att stormas	bestürmt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dinge%2Bharren%2Bkommen%2Bwerden%2Bsollen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Dinge+harren+kommen+werden+sollen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dinge harren kommen werden sollen

Übersetzung 151 - 200 von 636 << >>

Übersetzungen eintragen