Do toho ťa nič nie je in anderen Sprachen:

Deutsch - Slowakisch
English - Slovak
English - all languages

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Do toho ťa nič nie je

Übersetzung 451 - 500 von 738 << >>

	Schwedisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	att ta till ngt. `[använda,` `tillämpa]`	von etw.^Dat. Gebrauch machen
	att ta anstöt av ngt.	Ärgernis an etw.^Dat. nehmen `[veraltend]`
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	sich von jdm./etw. distanzieren
	att ta avstånd ifrån ngn./ngt.	von jdm./etw. Abstand nehmen
	att ta en kik	sich^Akk. umschauen `[bes.` `südd.]` `[österr.]` `[schweiz.]`
	att ta ett språng `[även` `bildl.]`	einen Sprung machen `[auch` `fig.]`
	att ta ett steg `[även` `bildl.]`	einen Schritt machen `[auch` `fig.]`
	att ta hand om ngn./ngt.	auf jdn./etw. schauen `[achtgeben]`
	att ta hand om ngn./ngt.	sich um jdn./etw. kümmern
	att ta itu med ngn./ngt.	mit jdm./etw. fertig werden
	att ta itu med ngn./ngt.	sich mit jdm./etw. auseinandersetzen
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) irren
	att ta miste (på ngt.)	sich^Akk. (in etw.^Dat.) täuschen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	att ta ngn. i handen `[hälsning]`	jdm. die Hand geben `[Gruß]`
	att ta ngn. ur ngns. villfarelser	jdm. die Augen öffnen `[Idiom]`
	att ta ngt. i nypan	etw.^Akk. mit den Fingerspitzen greifen
	att ta ngt. med nypan	etw.^Akk. mit den Fingerspitzen nehmen
	sjöf. att ta över rodret `[även` `bildl.]`	das Ruder übernehmen `[auch` `fig.]`
	att ta sig an ngn./ngt.	sich jds./etw.^Gen. annehmen
	att ta sig an ngt.	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[Idiom]`
	att ta sig till ngt. `[göra]`	etw.^Akk. anfangen `[machen,` `tun]`
	att ta en veckas semester	(sich^Dat.) eine Woche Urlaub nehmen
	idiom att ta ngn. i sin famn	jdn. in den Arm nehmen
	att ta ngn. på bar gärning	jdn. auf frischer Tat ertappen
	idiom orn. att ta ngn. under sina vingar	jdn. unter seine Fittiche nehmen
	att ta ngns. tid i anspråk	jds. Zeit in Anspruch nehmen
	att ta ngt. upp ur fickan	etw. aus der Tasche nehmen
	idiom att ta på sig offerkoftan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	att ta på sig offerkoftan `[vard.]`	sich in die Opferrolle kleiden
	idiom att ta på sig offerskjortan `[vard.]`	sich in die Opferrolle begeben
	att ta på sig offerskjortan `[vard.]`	sich in die Opferrolle kleiden
	att ta sig en klunk	sich^Dat. einen Schluck genehmigen `[ugs.]`
	att ta sig ett dopp	schnell mal ins Wasser springen `[ugs.]`
	Hur lång tid ska det ta?	Wie lange wird es dauern?
	arbete att ta (sig) ledigt en dag	(sich^Dat.) einen Tag freinehmen
	att ta sig orådet före att ... `[idiom]`	die Dummheit begehen, dass ...
	att ta sig ur sitt elände	sich aus seinem Elend befreien
	idiom att ta skeden i vacker hand `[bildl.]`	mit seinen Forderungen heruntergehen
	fin. att ta ut pengar på banken	Geld von der Bank abheben
	allt efter `{prep}` `[beroende` `på]`	je nach `[+Dat.]`
	Ojne vojne! `[vard.]` `[Ojdå!]`	Ui je! `[österr.]`
	idiom sedan urminnes tider `{adv}`	seit eh und je
	i mån av behov `{adv}`	(je) nach Bedarf
	att ta isär ngt.	etw.^Akk. abbauen `[etw.` `in` `seine` `Einzelteile` `zerlegen]`
	att ta första steget `[även` `bildl.]`	den ersten Schritt machen `[auch` `fig.]`
	idiom att ta hand om ngn.	jdn. unter seine Fittiche nehmen `[ugs.]` `[hum.]`
	foto. att ta kort på ngn./ngt.	ein Foto von jdm./etw. machen
	pol. att ta makten (över ngn./ngt.)	die Macht (über jdn./etw.) übernehmen
	att ta ngn./ngt. i ögonsikte	jdn./etw. in Augenschein nehmen `[geh.]`

Vorige Seite | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Do+toho+%C5%A5a+ni%C4%8D+nie+je
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten