Dort wo man Bücher verbrennt verbrennt man auch am Ende Menschen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Dort wo man Bücher verbrennt verbrennt man auch am Ende Menschen

Übersetzung 1 - 50 von 839 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Som man bäddar får man ligga.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	ordspråk Man är så gammal som man känner sig.	Man ist so alt, wie man sich fühlt.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i fötterna.	Was man nicht im Kopf hat, hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) hat man in den Beinen.
	ordspråk Det man inte har i huvudet får man ha i benen.	Was man nicht im Kopf hat, (das) muss man in den Beinen haben.
	idiom har man sagt A, får man säga B	wer A sagt, muss auch B sagen
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man lernt nie aus.
	idiom man får rätta mun efter matsäcken	man muss nehmen, was man kriegen kann `[ugs.]`
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man är över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man soll sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man ska inte ropa hej förrän man kommit över bäcken.	Man sollte sich nicht zu früh freuen.
	ordspråk Man lär så länge man lever.	Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. `[ugs.]`
	ordspråk Som man ropar i skogen får man svar.	Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
	idiom hur man än vrider och vänder på det	wie man es auch dreht und wendet
	varhelst `{adv}`	wo auch immer
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Ehemann `{m}`
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Ehegatte `{m}` `[geh.]`
	idiom Ingen rök utan eld.	Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Eheknochen `{m}` `[ugs.]` `[pej.]`
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Gatterich `{m}` `[ugs.]` `[hum.]`
	i slutändan `{adv}`	am Ende
	i slutänden `{adv}`	am Ende
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Ehegespons `{m}` `[veraltet]` `[hum.]` `[Ehemann]`
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Eheherr `{m}` `[veraltet]` `[noch` `hum.]`
	omsider `{adv}` `[till` `sist]`	am Ende
	man `{u}` `[äkta` `man]`	Gespons `{m}` `[hum.]` `[sonst` `veraltet]` `[Ehemann]`
	idiom Det finns fler fiskar i havet. `[om` `män]`	Andere Mütter haben auch schöne Söhne.
	Hur gör man?	Wie geht das? `[Wie` `macht` `man` `das?]`
	kanske `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	måhända `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligen `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	möjligtvis `{adv}`	am Ende `[nordd.]` `[vielleicht,` `etwa]`
	slutkörd `{adj}` `[trött]`	am Ende `[ugs.]` `[erschöpft]`
	utpumpad `{adj}` `[vard.]`	am Ende `[ugs.]` `[erschöpft]`
	vid slutet av `{prep}`	am Ende von
	på hemmaplan `[där` `man` `bor]`	am eigenen Wohnort
	slutligen `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till sist `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	till slut `{adv}`	am Ende des Tages `[fig.]` `[schließlich]`
	att vara förbi	am Ende seiner Kräfte sein
	i slutet av året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	i slutet på året `{adv}`	(am) Ende des Jahres
	på (sista) tampen `[på` `slutet]`	am Ende `[zum` `Schluss]`
	idiom att vara fullkomligt slut	vollkommen am Ende sein `[ugs.]`
	idiom att vara helt slut	völlig am Ende sein `[ugs.]`
	ordspråk Vill man bli fin får man lida pin.	Wer schön sein will, muss leiden.
	ordspråk Där det finns en vilja, finns (det) (också) en väg.	Wo ein Wille ist, (da) ist auch ein Weg.
	ordspråk Gammal i skinnet men ung i sinnet.	Man ist so jung, wie man sich fühlt.
	film F Ingen fara på taket `[Howard` `Hawks]`	Leoparden küsst man nicht `[alt:` `Leoparden` `küßt` `man` `nicht]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dort+wo+man+B%C3%BCcher+verbrennt+verbrennt+man+auch+am+Ende+Menschen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten