Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Drück mir die Daumen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Drück mir die Daumen in anderen Sprachen:

Deutsch - Polnisch
Deutsch - Slowakisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Drück mir die Daumen

Übersetzung 1 - 50 von 1518  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom att hålla tummarnadie Daumen drücken
idiom att hålla tummarnadie Daumen halten
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen drücken
idiom att hålla tummarna för ngn.jdm. die Daumen halten
idiom Jag är förstummad.Mir fehlen die Worte.
idiom Jag saknar ord.Mir fehlen die Worte.
idiom Vad förskaffar mig den äran?Was verschafft mir die Ehre?
tumme {u}Daumen {m}
Tummen upp!Daumen hoch!
tryck {n}Druck {m}
bortemot {adv} [ungefär]über den Daumen gepeilt [ugs.] [ungefähr]
påtryckning {u}Druck {m} [Drängen]
ett ungefär {adv}Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
hort. idiom att ha gröna fingrareinen grünen Daumen haben
utskrift {u}Druck {m} [Ausgabe eines Druckers]
idiom mellan tummen och pekfingret [ungefär]Pi mal Daumen [ugs.] [ungefähr]
idiom att ha tummen mitt i handenzwei linke Daumen haben
att pressa ngn.jdn. unter Druck setzen
att hålla för trycketdem Druck standhalten
att vara hårt pressadstark unter Druck stehen
att lätta trycket [även bildl.]Druck ablassen [auch fig.]
att släppa trycket [även bildl.]Druck ablassen [auch fig.]
att sätta press ngn./ngt.Druck auf jdn./etw. ausüben
att sätta press ngn./ngt.jdn./etw. unter Druck setzen
Boken håller just att tryckas.Das Buch ist gerade im Druck.
en höft {adv} [idiom] [ungefär]Pi mal Daumen [Idiom] [ugs.] [ungefähr]
med. psyk. press {u} [stress]Druck {m} [Stress]
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
mig {pron}mir
förlåt migverzeih mir
Hälsa ...!Grüß ... (von mir)!
Jag fryser.Mir ist kalt.
Det kvittar. [vard.]Ist mir egal.
idiom Ursäkta mig.Es tut mir leid.
Det kvittar mig.Ist mir egal.
Hur som helst.Mir egal. [ugs.]
Jag är kall.Mir ist kalt.
Jag är varm.Mir ist heiß.
Jag har långtråkigt.Mir ist langweilig.
Jag har tråkigt.Mir ist langweilig.
med. Jag mår illa.Mir ist schlecht.
med. Jag mår illa.Mir ist übel.
mej {pron} [vard. och talspr. stavningsvariant av mig]mir
Det kvittar. [vard.]Das ist (mir) egal.
Boken tillhör mig.Das Buch gehört mir.
Det ante mig!Das habe ich mir gedacht!
Det kvittar mig.Das ist mir egal.
Det kvittar mig.Das ist mir gleich. [ugs.]
det undgick mig ...das ist mir entgangen ...
Jag anar oråd.Mir schwant nichts Gutes.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dr%C3%BCck+mir+die+Daumen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.114 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten