|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Dra åt skogen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Dra åt skogen in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Dra åt skogen

Übersetzung 151 - 200 von 453  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
idiom att dra sig inom sitt skalsich in sein Schneckenhaus zurückziehen
att dra sig undan sitt ansvarsichAkk. seiner Verantwortung entziehen
idiom att dra sitt strå till stackendas Seinige / Seine dazu beitragen
idiom att dra sitt strå till stackensein Scherflein beitragen
idiom att dra upp en gammal historiaeine alte Geschichte (wieder) aufwärmen [ugs.]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]abhauen [ugs.] [sich davonmachen]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]Leine ziehen [ugs.]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich davonmachen [ugs.]
att dra [vard.] [försvinna, lämna en plats]sich verpissen [ugs.] [sich davonmachen]
att dra igen [t.ex. dörr, dragkedja]zuziehen [z. B. Tür, Reißverschluss]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ned ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. runterlassen [ugs.] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. herunterlassen [z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. niederlassen [veraltend] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra ner ngt. [t.ex. persienner]etw.Akk. runterlassen [ugs.] [herunterlassen, z. B. Jalousien]
att dra sig ngt. [ådra sig]sichDat. etw. zuziehen [z. B. eine Krankheit]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Schlussstrich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra ett streck över ngt. [idiom]einen Strich unter etw.Akk. ziehen [Idiom]
att dra undan mattan för ngn. [idiom]jdm. den Teppich unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att dra (upp) munnen till ett grinden Mund zu einem Grinsen verziehen
att dra (upp) munnen till ett leendeden Mund zu einem Lächeln verziehen
att dra alla över samma kam [idiom]alle / alles über einen Kamm scheren [Idiom]
att dra ngn. in i en biljdn. in ein Auto zerren
att dra ned ngt. [sänka, t.ex. värme]etw.Akk. herunterregeln
att dra ned ngt. [sänka, t.ex. värme]etw.Akk. zurückstellen [niedriger einstellen, z. B. Heizung]
att dra ner ngt. [sänka, t.ex. värme]etw.Akk. herunterregeln
att dra ner ngt. [sänka, t.ex. värme]etw.Akk. zurückstellen [niedriger einstellen, z. B. Heizung]
klädsel att dra sig ngt. [klä  sig]sichDat. etw. anziehen
att dra undan mattan för ngn./ngt. [idiom]jdm./etw. den Boden unter den Füßen wegziehen [Idiom]
att ligga och dra sig (i sängen) [idiom](gemütlich im Bett) liegenbleiben
att dra förbi ngn. [t.ex. oväder; / köra om]an jdm. vorbeiziehen
att dra för fullt [vard.] [gasa  för fullt]Vollgas geben
åt {prep} [riktning]nach [Richtung]
åt ngn. {prep}für jdn.
åt sidan {adv}beiseite
åt sidan {adv}zur Seite
arbete med. allmäntjänstgöring {u} <AT>Dienst {m} als Arzt im Praktikum [Ärztliche Dienstausübung unter Aufsicht nach abgeschlossenem Medizinstudium, Mindestdauer 18 Monate]
kemi astat {n} {u} <At>Astat {n} <At>
kemi astat {n} {u} <At>Astatin {n} <At>
att åtdraufgehen [ugs.] [verbraucht werden]
att åtverbraucht werden
att hjälpas åteinander helfen
att hjälpas åtsich gegenseitig aushelfen
att hjälpas åtsich gegenseitig helfen
att komma återgattern
Unverified att skiljas åtsich verabschieden
Unverified att smita åtgut sitzen [eng anliegen] [von Kleidungsstücken]
att vetta åthinausgehen nach [z. B. das Fenster geht nach Westen hinaus]
arbete med. AT-läkare {u}Arzt {m} im Praktikum <AiP> [praktisch arbeitender Arzt in Ausbildung nach erfolgreich abgeschlossenem Studium, jedoch vor Erlangung der ärztlichen Approbation]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Dra+%C3%A5t+skogen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung