Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Du bist Nummer

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du verrückt?
	idiom Du är en pärla!	Du bist ein Schatz!
	Hur gammal är du?	Wie alt bist du?
	Vad fin du är.	Wie schön du bist.
	Var är du född?	Wo bist du geboren?
	Är du med? `[även` `bildl.]`	Bist du dabei? `[auch` `fig.]`
	bara för att det är du	nur weil du es bist
	Tack för att du kom (hit).	Danke, dass du gekommen bist.
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du von allen (guten) Geistern verlassen?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	att ta sig ett nummer	eine Nummer schieben `[vulg.]`
	telekom. att slå ett nummer	eine Nummer wählen `[um` `zu` `telefonieren]`
	film F Ursäkta, fel nummer! `[Anatole` `Litvak]`	Du lebst noch 105 Minuten
	eru `[vard.]` `[är` `du]`	bist du
	Det är din tur.	Du bist dran.
	Din tur.	Du bist. `[ugs.]` `[Du` `bist` `dran.]`
	Ordet är ditt.	Du bist am Wort. `[österr.]`
	idiom ett nummer för stort `{adj}` `[idiom]`	eine Nummer zu groß `[Idiom]`
	film litt. F Grimmaldiplan `{u}` nummer 12 `[Harry` `Potter]`	Grimmauldplatz `{m}` Nummer 12 `[Harry` `Potter]`
	nummer `{n}`	Nummer `{f}`
	konst mus. teater nummer `{n}`	Darbietung `{f}` `[Nummer]`
	sport andraseedad `{adj}`	als (Nummer) zwei gesetzt
	sport andraseedad `{adj}`	an (Nummer) zwei gesetzt
	sport förstaseedad `{adj}`	als (Nummer) eins gesetzt
	sport förstaseedad `{adj}`	an (Nummer) eins gesetzt
	sport tredjeseedad `{adj}`	als (Nummer) drei gesetzt
	sport tredjeseedad `{adj}`	an (Nummer) drei gesetzt
	snabbknull `{n}` `[vulg.]`	flotte Nummer `{f}` `[ugs.]`
	snabbknull `{n}` `[vulg.]`	schnelle Nummer `{f}` `[ugs.]`
	att slå fel nummer	sich verwählen
	snabbis `{u}` `[vard.]` `[sex]`	flotte Nummer `{f}` `[ugs.]`
	snabbis `{u}` `[vard.]` `[sex]`	schnelle Nummer `{f}` `[ugs.]`
	att göra nummer ett	klein machen `[familiär]` `[urinieren]`
	telekom. att slå numret till ngn.	jds. Nummer wählen
	litt. nummer `{n}` `[av` `en` `tidning`/`tidskrift]`	Ausgabe `{f}` `[einer` `Zeitung`/`Zeitschrift]`
	att gå på säkerhet	auf Nummer sicher gehen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	klein aufs Klo gehen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	sein kleines Geschäft erledigen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	sein kleines Geschäft machen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer ett `[vard.]`	sein kleines Geschäft verrichten `[ugs.]`
	att göra nummer två	groß machen `[familiär]` `[den` `Darm` `entleeren]`
	idiom att göra nummer två `[vard.]`	groß aufs Klo gehen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer två `[vard.]`	sein großes Geschäft erledigen `[ugs.]`
	idiom att göra nummer två `[vard.]`	sein großes Geschäft machen `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du%2Bbist%2BNummer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.081 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Du+bist+Nummer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Du bist Nummer

Übersetzung 1 - 50 von 341 >>

Übersetzungen eintragen