Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Du hast gut lachen

Übersetzung 151 - 200 von 617 << >>

	Schwedisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du dich verlassen!
	idiom Det kan du slå dig i backen på!	Darauf kannst du Gift nehmen!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	idiom Du skämtar.	Du machst Witze. `[ugs.]`
	du-reformen `{u}` `[best.` `f.]`	Du-Reform `{f}`
	Att du ens ...	Dass du überhaupt ...
	Klarar du dig?	Kommst du zurecht?
	precis som du	genau wie du
	som du vet	wie du weißt
	Vad gör du?	Was machst du?
	Vad gör du?	Was tust du?
	Vad heter du?	Wie heißt du?
	Vad tycker du?	Was glaubst du?
	Vad vill du?	Was willst du?
	Varifrån kommer du?	Woher kommst du?
	Vart ska du?	Wohin willst du?
	att få ngn. att skratta	jdn. zum Lachen bringen
	idiom att förgås av skratt	fast sterben vor Lachen `[ugs.]`
	Det är ju skrattretande.	Das ist ja zum Lachen.
	idiom att vrida sig av skratt	sich krümmen vor Lachen
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	idiom Det har du fått om bakfoten. `[bildl.]`	Da bist du wohl schiefgewickelt. `[ugs.]` `[fig.]`
	idiom Det kan du ge dig fan på! `[vard.]`	Darauf kannst du Gift nehmen! `[ugs.]`
	det kan du lämna hemma	das kannst du daheim lassen `[bes.` `südd.,` `österr.,` `schweiz.]`
	Det ska du ha klart för dig.	Darüber musst du dir im Klaren sein.
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	du tar orden ur munnen på mig	du sprichst mir aus der Seele `[ugs.]`
	skyndsamhet `{u}` `[hast]`	Hast `{f}`
	ridn. zool. black häst `{u}`	Falbe `{m}`
	Det kan du glömma.	Das kannst du knicken. `[ugs.]` `[regional]` `[Das` `kommt` `nicht` `in` `Frage.]`
	Vad väntar du på? `{idiom}` `[även` `som` `uppmaning]`	Auf was wartest du? `[auch` `als` `Aufforderung]` `[ugs.]`
	idiom Annars får du med mig att göra.	Sonst bekommst du es mit mir zu tun.
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du kan ta ... och stoppa upp nånstans! `[vard.]`	Du kannst dir ... sonst wohin stecken! `[ugs.]`
	Nu ska du få se på annat! `[vard.]`	Jetzt wirst du mal was erleben! `[ugs.]`
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verbeißen
	att hålla sig för skratt	sich^Dat. das Lachen verkneifen
	idiom att skratta med hela ansiktet	über das ganze Gesicht lachen
	idiom att vrida sig av skratt	sich vor Lachen kugeln `[ugs.]`
	idiom att vika sig dubbel av skratt	sich krümmen vor Lachen
	citat I detta tecken skall du segra. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	In diesem Zeichen wirst du siegen.
	ridn. spel zool. T häst `{u}`	Pferd `{n}` `[Tier;` `Schachfigur]`
	spel häst `{u}` `[schackpjäs]`	Springer `{m}` `[Schachfigur]`
	ridn. zool. svart häst `{u}` `[djur]`	Rappe `{m}`
	ridn. zool. T jutsk häst `{u}`	Jütländer `{m}` `[Pferderasse]`
	Köar du?	Stehst du an?
	Törs du ...?	Traust du dich ...?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du%2Bhast%2Bgut%2Blachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Du+hast+gut+lachen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Du hast gut lachen

Übersetzung 151 - 200 von 617 << >>

Übersetzungen eintragen