Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: D

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Du sollst den Namen des Herrn deines Gottes nicht missbrauchen

Übersetzung 1 - 50 von 2243 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ned.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	ordspråk Prisa ej dag förrän sol gått ner.	Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben.
	idiom varför i hela friden	warum in Gottes Namen
	idiom ... i hela friden	... in Gottes Namen `[um` `Himmels` `willen]`
	Det ska du nog få betalt för!	Das sollst du mir büßen!
	ordspråk Såga inte av den gren du själv sitter på.	Man sollte nicht den Ast absägen, auf dem man sitzt.
	relig. I Faderns och Sonens och den helige Andes namn.	Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
	i Guds namn `[idiom]`	im Namen Gottes `[Idiom]`
	I Guds namn! `[idiom]`	In Gottes Namen! `[Idiom]`
	bibl. relig. fadervår `{n}`	Gebet `{n}` des Herrn `[Vaterunser]`
	bibl. relig. Fader Vår `{u}` `{n}`	Gebet `{n}` des Herrn `[Vaterunser]`
	bibl. relig. Herrens bön `{u}`	Gebet des Herrn `{n}` `[Vaterunser]`
	bibl. relig. Vår Fader `{u}` `{n}`	Gebet `{n}` des Herrn `[Vaterunser]`
	att byta namn	den Namen ändern
	jur. i lagens namn `{adv}`	im Namen des Gesetzes
	relig. vårfrudagen `{u}` `[best.` `f.]` `[25` `mars]`	Verkündigung `{f}` des Herrn `[25.` `März]`
	relig. Jungfru Marie Bebådelsedag `{u}` `[25` `mars]`	Verkündigung `{f}` des Herrn `[25.` `März]`
	relig. kyndelsmässodagen `{u}` `[best.` `f.]` `[2` `februari]`	Darstellung `{f}` des Herrn `[Mariä` `Lichtmess]` `[2.` `Februar]`
	att inte låna sitt namn till ngt.	seinen Namen nicht für etw. hergeben
	Det menar du inte!	Was du nicht sagst!
	antingen du vill eller inte	ob du willst oder nicht
	Du anar inte!	Du ahnst es nicht!
	Säger du det?	Was du nicht sagst!
	Tycker du inte det?	Findest du nicht?
	Du måste vara från dina sinnen!	Du bist wohl nicht recht gescheit.
	jag vet inte vad du menar	ich weiß nicht, was du meinst
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So einfach kommst du mir nicht davon!
	idiom Så lätt slipper du inte undan!	So leicht kommst du mir nicht davon!
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz bei Trost? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz dicht? `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz dicht! `[Idiom]` `[ugs.]` `[pej.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du hast nicht alle Latten am Zaun! `[ugs.]`
	Vad ska du ha den till?	Wofür brauchst du das?
	Vad ska du ha den till?	Wozu brauchst du das?
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Bist du nicht ganz richtig im Kopf? `[Idiom]` `[ugs.]`
	Du är inte (riktigt) klok! `[vard.]`	Du bist nicht ganz richtig im Kopf! `[Idiom]` `[ugs.]`
	Är du inte (riktigt) klok? `[vard.]`	Hast du nicht mehr alle Tassen im Schrank? `[ugs.]` `[Idiom]`
	Skojar du (med mig)?	Willst du mich auf den Arm nehmen? `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Låt mig äta kakan och ha kvar den.	Wasch mir den Pelz, aber mach mich nicht nass.
	det kan du behålla `[stoppa` `upp` `någonstans]`	das kannst du dir an den Hut stecken `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Skjut inte upp till morgondagen det du kan göra i dag.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	att sova den rättfärdiges sömn `[idiom]`	den Schlaf des Gerechten schlafen `[Idiom]`
	ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.	Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
	Du skulle bara våga!	Wage es (ja) nicht!
	idiom den starkes rätt	das Recht des Stärkeren
	ordspråk Den som sover syndar icke.	Wer schläft, sündigt nicht.
	tro't eller ej	ob du es glaubst oder nicht
	idiom Har du sett på maken! `[vard.]`	Das darf nicht wahr sein!
	idiom att inte ha en susning	nicht den blassesten Schimmer haben `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du+sollst+den+Namen+des+Herrn+deines+Gottes+nicht+missbrauchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.169 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten