Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Du weißt ja wie Mütter so sind
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Du weißt ja wie Mütter so sind in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Du weißt ja wie Mütter so sind

Übersetzung 1 - 50 von 1077  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
juja, wie du weißt
som du vetwie du weißt
ordspråk Sådan mor, sådan dotter.Wie die Mutter, so die Tochter.
idiom Du ser ut som om du sålt smöret och tappat pengarna.Du stehst ja da wie der Ochs vorm Berg.
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du nur auf so etwas?
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du selbst behandelt werden willst.
bibl. ordspråk Behandla andra såsom du själv vill bli behandlad.Behandle andere so, wie du von ihnen behandelt werden willst.
Hur vet du det?Woher weißt du das?
Vad kan du om ... ?Was weißt du über ... ? [Wissensfrage]
idiom bara (att) du vetnur, dass du es weißt
Lika för lika.Wie du mir, so ich dir.
Ja, det är det.Ja, so ist es.
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
Hur gammal är du?Wie alt bist du?
Hur känner du dig?Wie fühlst du dich?
Vad fin du är.Wie schön du bist.
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
idiom Vad får du allt ifrån?Wie kommst du (denn) darauf?
precis som dugenau wie du
Vad heter du?Wie heißt du?
Du skulle bara våga!Wage es (ja) nicht!
likasom {conj}so wie
liksom {conj}so wie
Var är du född?Wo sind Sie geboren?
som av {prep}(so) wie von
lövtunn {adj}so dünn wie ein Blatt
såsom {conj} [i likhet med]so wie
nästan aldrig {adv}so gut wie nie
gott som {adv}so gut wie
likasåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
liksåsom {conj} [åld.] [liksom,  som]so wie
närmast {adv} [snarast möjligt]so bald wie möglich
snarast {adv} [mycket snart]so schnell wie möglich
idiom Lätt fånget, lätt förgånget.Wie gewonnen, so zeronnen.
bästa möjliga sättso gut wie möglich
fort som möjligt {adv}so schnell wie möglich
gott som förbiso gut wie vorbei
är du snällsei so nett
Är du snäll.Sei so lieb.
F litt. Ni-vet-vem {u} [beteckning för Lord Voldemort i Harry Potter-serien]Du-weißt-schon-wer {m} [Bezeichnung für Lord Voldemort in der Harry Potter-Reihe]
gammal som gatan {adj} [vard.](so) alt wie Methusalem [ugs.]
ordspråk Sådan far, sådan son.Wie der Vater, so der Sohn.
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
idiom Vad sa du?Wie bitte?
att vara jämgod med ngn.genau so gut sein wie jd.
att vara jämngod med ngn.genau so gut sein wie jd.
att fortsätta i (samma) gamla hjulspår [idiom]so weitermachen wie bisher
idiom att vara pricken lik ngn.ganz genau (so) wie jd. sein
Unverified att ta sig orådet före attetw. so dummes wie das machen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Du+wei%C3%9Ft+ja+wie+M%C3%BCtter+so+sind
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung