Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eftir langt umsátur féll virkið
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eftir langt umsátur féll virkið in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eftir langt umsátur féll virkið

Übersetzung 1 - 72 von 72

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
skinn {n}Fell {n}
elefanthud {u} [bildl.]dickes Fell {n} [fig.]
zool. hud {u} [om djur]Fell {n} [Tierhaut]
zool. päls {u} [ett djurs hårbeklädnad]Fell {n}
att resa borstdas Fell sträuben
långt {adv}weit [entfernt]
långt borta {adv}weit entfernt
långt borta {adv}weit weg
långt framskridenweit fortgeschritten
långt ifrån {adv}weit davon entfernt
långt ifrån {adv}weit entfernt von
såhär långt {adv} [hittills]bis jetzt
inte långt från {prep}unweit [+Gen.]
inte långt ifrån {prep}unweit [+Gen.]
långt avståndvon ferne
långt avståndvon weitem
här långt {adv}bis hierher
här långt {adv} [hittills]bisher
långt bortifrånvon weit her (kommend)
inte långt från {prep}unweit von [+Dat.]
inte långt ifrån {prep}unweit von [+Dat.]
långt i förväglange im Voraus
långt i förväglange im Vorhinein
långt om länge {adv}zu guter Letzt
långt avstånd {adv}in der Ferne
långt håll {adv}aus der Ferne
här långt {adv} [hittills]bis jetzt
långt håll besläktad {adj}weitläufig verwandt
långt ifrån {adv} [bildl.]bei Weitem nicht [fig.]
såhär långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
inte långt från {prep}unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
inte långt ifrån {prep}unfern [+Gen.] [seltener] [unweit]
långt bort ifrånvon weit her (kommend)
att för långtzu weit gehen
(långt) fram i tidenin ferner Zukunft
långt ifrån {prep}fern [+Gen.] [geh.] [weit entfernt von]
här långt {adv}so weit [bisher; bis hierher]
långt buskigt helskägg {n}Rauschebart {m} [hum.] [veraltend] [voluminöser Vollbart]
idiom Det går för långt!Das geht zu weit!
till långt in kvällen {adv}bis spät abends
till långt in natten {adv}bis spät nachts
inte långt från {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
inte långt ifrån {prep}unfern von [+Dat.] [seltener] [unweit von]
långt ifrån alla {adv} [inte alls alla]längst nicht alle
långt upp i åldrarnabis weit ins Alter (hinein)
idiom långt ögat nårso weit das Auge reicht
till långt in kvällen {adv}bis spät am Abend
idiom långt bort åt helsike {adv} [vard.]am Arsch der Welt [ugs.]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weit vom Schuss [am Ende der Welt]
idiom långt från händelsernas centrum {adv}weitab vom Schuss [am Ende der Welt]
att ligga långt bort (från ngt.)weit (von etw.) entfernt sein
att vara långt ifrån slutnoch lange nicht zu Ende sein
idiom långt ute i bushen {adv}jottwede [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
idiom långt ute i bushen {adv}jwd [ugs.] [hum.] [ursprüngl. Berlinerisch: Janz weit draußen]
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetam Ende der Welt [fig.]
att se ngn. komma långt hålljdn. von weitem kommen sehen
att se ngn. komma långt hålljdn. von Weitem kommen sehen
ordspråk Äpplet faller icke långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
ordspråk Äpplet faller inte långt från trädet.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
att vara långt håll från ngt.weit entfernt von etw.Dat. sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. entfernt verwandt sein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. weitläufig verwandt sein
att ligga långt efter de främstaunter ferner liefen sein [ugs.] [Idiom] [abgeschlagen sein]
idiom långt (bort) från (all) ära och redlighetwo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen [hum.]
idiom Du går för långt.Du gehst zu weit.
långt ögat ser {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
att vara släkt med ngn. långt hållmit jdm. um / über viele Ecken verwandt sein [ugs.]
långt ögat kan {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
långt ögat kan se {adv} [idiom]so weit das Auge reicht [Idiom]
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eftir+langt+ums%C3%A1tur+f%C3%A9ll+virki%C3%B0
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung