|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Egal wie viele neue Kleider sie sich auch kauft sie wird davon nicht hübscher

Übersetzung 1 - 50 von 4108  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
litt. F Kejsarens nya kläder [H.C. Andersen]Des Kaisers neue Kleider
hur mångawie viele
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
hursomhelst {adv}wie auch immer
hur änwie auch
hursomhelst {adv}wie dem auch sei
hur som helst {adv}wie auch immer
hur som haver {adv} [vard.]wie auch immer
hur som helstwie dem auch sei
Hur blir vädret imorgon?Wie wird das Wetter morgen?
inte heller {adv}auch nicht
hur som haver {adv} [vard.]wie dem auch sei
hur det än ärwie dem auch sei
hur det än varawie dem auch sei
i vilket fall som helstwie dem auch sei
Hur lång tid ska det ta?Wie lange wird es dauern?
inte heller nuauch jetzt nicht
Inte jag heller.Ich auch nicht.
idiom Inte det också!Nicht auch das noch!
om det inte är för mycket besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
om det inte är för stort besvärwenn es nicht zu viele Umstände macht
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
inte bara ..., utan även ...nicht nur ..., sondern auch ...
inte bara ..., utan också ...nicht nur ..., sondern auch ...
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
[vi/de/du] kan[wir/sie/Sie] können
[vi/de/du] måste[wir/sie/Sie] müssen
egal {adj} [likgiltig]egal [ugs.] [gleichgültig]
idiom lätt slipper du inte undan!So einfach kommst du mir nicht davon!
idiom lätt slipper du inte undan!So leicht kommst du mir nicht davon!
idiom att fara sin kossich auf und davon machen
idiom att flyga sin kossich auf und davon machen
idiom att ställa sig mycket frågandesich viele Fragen stellen
Här sandas inte. [vid snö, is]Hier wird nicht gestreut. [mit Sand] [bei Schnee, Eis]
som ni behagarwie Sie wünschen
idiom hur man än vrider och vänder detwie man es auch dreht und wendet
ordspråk Man lär länge man lever.Man wird alt wie eine Kuh und lernt immer noch dazu. [ugs.]
Vad heter hon i förnamn?Wie heißt sie mit Vornamen?
idiom Det blir nog bra med det.Es wird sich schon (alles) finden.
idiom de kunde inte tro sina ögonsie konnten ihren Augen nicht trauen
(Vad) trevligt att träffa dig. [hövligt tilltal] [vid första träffen](Wie) schön Sie kennen zu lernen. [Höflichkeitsform]
ordspråk Gör inte mot andra vad du inte vill att de skall göra mot dig.Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu.
att fjantasich wie ein Trottel aufführen
som sig börwie es sich gehört
som tillbörligt ärwie es sich gehört
att chefa [vard.]sich wie der Chef aufführen
att fjanta sigsich wie ein Trottel aufführen
som sig börwie es sich gebührt [geh.]
som sig börwie es sich geziemt [veraltend]
som sig höves [åld.]wie es sich gehört
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Egal+wie+viele+neue+Kleider+sie+sich+auch+kauft+sie+wird+davon+nicht+h%C3%BCbscher
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung