Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eher+friert+Hölle
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eher+friert+Hölle in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eher friert Hölle

Übersetzung 1 - 31 von 31

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
det är smällkallt [vard.]es friert Stein und Bein [Idiom]
snarare {adv}eher
hellre ... äneher... als
utan snarare {adv}sondern eher
fanders [oböjl.] [kraftuttryck]Hölle {f}
helvete {n}Hölle {f}
förr {adv}eher [früher, zeitiger]
tidigare {adv}eher [früher, zeitiger]
hellre {adv}eher [lieber; wahrscheinlicher]
ju förr desto bättreje eher, desto besser
ju tidigare desto bättreje eher, desto besser
idiom svord. Dra åt Häcklefjäll!Fahr zur Hölle!
svord. Dra åt skogen!Fahr zur Hölle!
idiom att dra åt Häcklefjällzur Hölle gehen
helskotta [oböjl.] [vard.]Hölle {f} [in bestimmten Redewendungen]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
idiom Dra åt helvete! [vard.]Fahr zur Hölle! [ugs.]
vad i helsike [vard.]was zur Hölle [ugs.]
idiom Vad i helskotta ... ? [vard.]Was zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom Vem i helskotta ... ? [vard.]Wer zur Hölle ... ? [ugs.]
idiom hur fankenwie zur Hölle [ugs.]
idiom Helvete också! [vard.]Zur Hölle nochmal! [ugs.]
idiom när helvetet fryser till is {adv}wenn die Hölle zufriert
mytol. relig. helvetets portar {pl}die Pforten {pl} der Hölle
litt. F Fru Holle [Bröderna Grimm]Frau Holle [Brüder Grimm]
som in i helvete {adv} [vard.]wie die Hölle [ugs.] [sehr]
idiom att göra det hett om öronen för ngn.jdm. die Hölle heißmachen [ugs.]
idiom Dra åt fanders! [vard.]Scher dich zur Hölle! [ugs.]
spel att hoppa hageHimmel und Hölle spielen [Hickelkasten spielen]
att ha ett helsicke [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
att ha ett helsike [vard.]durch die Hölle gehen [Idiom] [es schwer haben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eher%2Bfriert%2BH%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung