Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Eigene Dateien | Übersetzung 1 - 14 von 14 |
 | Schwedisch | Deutsch | |
| Keine komplette Übereinstimmung gefunden. | » Fehlende Übersetzung melden | ||
| Teilweise Übereinstimmung | |||
 | på egen bekostnad | auf eigene Kosten | |
| idiom på egen hand {adv} | auf eigene Faust | |
| på egen risk {adv} | auf eigene Gefahr | |
| på eget ansvar | auf eigene Verantwortung | |
| att snubbla på orden | über die eigene Zunge stolpern | |
| idiom att rädda sitt (eget) skinn | seine (eigene) Haut retten [ugs.] | |
| att frukta för sin egen säkerhet | um die eigene Sicherheit fürchten | |
| idiom att lyssna på sin egen röst | auf die eigene Stimme hören | |
| idiom att lyssna på sin egen röst | auf seine eigene Stimme hören | |
| idiom att vara som barn i huset | wie das eigene Kind behandelt werden | |
| idiom jur. att ta lagen i egna händer | das Gesetz in die eigene Hand nehmen | |
| att bjuda på sig själv [skämta om sig själv] | Witze auf eigene Kosten machen | |
| att kacka i eget bo [idiom] | das eigene Nest beschmutzen [Idiom] | |
| att smutsa i eget bo [idiom] | das eigene Nest beschmutzen [Idiom] | |
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eigene+Dateien
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.007 Sek.
Übersetzungen eintragen
Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!
| nach oben | home | © 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung