Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Eile Weile

Übersetzung 1 - 24 von 24

	Schwedisch	Deutsch
	idiom Sakta i backarna!	Eile mit Weile!
Teilweise Übereinstimmung
	brådska `{u}`	Eile `{f}`
	fläng `{n}`	Eile `{f}`
	hast `{u}`	Eile `{f}`
	skyndsamhet `{u}` `[brådska]`	Eile `{f}`
	stund `{u}`	Weile `{f}`
	tag `{n}` `[stund,` `tidsperiod]`	Weile `{f}`
	bråttom `{adv}`	in Eile
	att brådska	Eile haben
	att ha bråttom	Eile haben
	efter en stund	nach einer Weile
	ett tag till	noch eine Weile
	att ta ett tag	eine Weile dauern
	att ta lång tid	eine Weile dauern
	att brådska	in Eile sein
	att vara ett tag sedan	eine Weile her sein
	i all hast `{adv}`	in aller Eile
	att ha bråttom	in Eile sein
	att inte ha bråttom	keine Eile haben
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding braucht Weile.
	Det var ett tag sedan.	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det var ett tag sen. `[vard.]`	Das ist (schon) eine Weile her.
	Det torde dröja ett tag, innan...	Es dürfte noch eine Weile dauern, bis...
	ordspråk Den som väntar på något gott väntar aldrig för länge.	Gut Ding will Weile haben.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eile+Weile
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-svensk ordbok

Eile Weile in anderen Sprachen:

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Eile Weile

Übersetzung 1 - 24 von 24

Übersetzungen vorschlagen