|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche in anderen Sprachen:

Deutsch - Norwegisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ein gesunder Lachs hatte Glück und saß nicht in der Falle oder Lasche

Übersetzung 101 - 150 von 4842  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
kommer inte frågakommt (gar) nicht in Frage
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.]
idiom ett slag i luftenein Schuss in den Ofen
med. psyk. att in i väggen [bildl.]ein Burnout erleiden
idiom år ut och år inJahr ein, Jahr aus
idiom att ha massor av ngt.etw. in Hülle und Fülle haben
idiom att ha ngt. i överflödetw. in Hülle und Fülle haben
idiom att skämmas ögonen ur sigsich in Grund und Boden schämen
flytande i tal och skrift {adj} [oböjl.]fließend in Wort und Schrift
idiom att leva i sus och dusin Saus und Braus leben
litt. F Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann [Jonas Jonasson]Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand
idiom att framstå i dålig dagerin ein schlechtes Licht geraten
att sätta sig i en bilin ein Auto einsteigen
litt. F Vargen och de sju killingarna [Bröderna Grimm]Der Wolf und die sieben jungen Geißlein [Brüder Grimm]
att inte vara i bästa skicknicht in allerbester Verfassung sein
att inte vara i bästa skicknicht in bester Verfassung sein
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht der hellste Stern am Himmel sein [ugs.] [fig.]
duktig {adj}in der Lage
faktiskt {adv}in der Tat
framöver {adv}in der Zukunft
nattetid {adv}in der Nacht
sannerligen {adv}in der Tat
Unverified djupdyk [djupdykning] [bildl.] [mindre brukligt]tiefes Eintauchen (in ein Thema) [fig.]
idiom att veta varken ut eller inweder ein noch aus wissen
att inte vara den skarpaste kniven i lådan [vard.] [bildl.]nicht die hellste Kerze auf der Torte sein [ugs.] [fig.]
ordspråk Inga träd växer till himlen.Die Bäume wachsen nicht in den Himmel.
idiom att ligga i ruiner [även bildl.]in Schutt und Asche liegen [auch fig.]
idiom att känna ngn./ngt. utan och innanjdn./etw. in- und auswendig kennen
härikring {adv}hier in der Gegend
härikring {adv}hier in der Nähe
häromkring {adv}hier in der Gegend
häromkring {adv}hier in der Nähe
nära {prep}in der Nähe [+Gen.]
nära {prep}in der Nähe von
familjebråk {n}Streit {m} in der Familie
i fjärran {adv}in der Ferne
i huvudsak {adv}in der Hauptsache
i matväg {adv}in der Ernährung
i slutskedet {adv}in der Endphase
i slutskedet {adv}in der Schlussphase
i världstopp {adv}in der Weltspitze
i världstoppen {adv}in der Weltspitze
mycket riktigt {adv}in der Tat
om natten {adv}in der Nacht
om nätterna {adv}in der Nacht
fritiden {adv}in der Freizeit
natten {adv}in der Nacht
nätterna {adv}in der Nacht
tvären {adv}in der Breite
idiom Stämmer gott.In der Tat.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ein+gesunder+Lachs+hatte+Gl%C3%BCck+und+sa%C3%9F+nicht+in+der+Falle+oder+Lasche
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.313 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung