|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ein gutes Jahr
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein gutes Jahr in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ein gutes Jahr

Übersetzung 351 - 400 von 691  <<  >>

SchwedischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
att ta sig ett doppein (kurzes) Bad nehmen
att vara småhungrigein bisschen Hunger haben
att stadga sig [börja leva ett ordnat liv]ein geregeltes Leben beginnen
att klippa av ett samtalein Gespräch kurz abbrechen
idiom att spela ett högt spelein gewagtes Spiel spielen
idiom att spela högt [riskant]ein gewagtes Spiel spielen
idiom att ha ett stort hjärtaein großes Herz haben
idiom att ha huvudet skaftein heller Kopf sein
att bli lång i ansiktetein langes Gesicht machen
att bli lång i synen [vard.]ein langes Gesicht machen
att vara ett nödvändigt ontein notwendiges Übel sein
att bli tvärstoppein plötzliches Ende nehmen
idiom att spela ett högt spelein riskantes Spiel spielen
idiom att spela högt [riskant]ein riskantes Spiel spielen
att ha dåligt samveteein schlechtes Gewissen haben
idiom att ha ett glatt humörein sonniges Gemüt haben
att sprängeldaein starkes Feuer machen
idiom att hem i stugornaein voller Erfolg sein
idiom att fälla ett ordein Wort fallen lassen
idiom att vara ett tveeggat svärdein zweischneidiges Schwert sein
att ett utein- und dasselbe sein
idiom att grina som en solvarggrinsen wie ein Honigkuchenpferd
att sätta sig i en bilin ein Auto einsteigen
idiom att sova som ett barnschlafen wie ein Baby
att tiga som en murschweigen wie ein Grab
idiom att tiga som gravenschweigen wie ein Grab
att tiga som murenschweigen wie ein Grab
idiom att bilda sig en uppfattningsich ein Bild machen
orn. att bygga bosich ein Nest bauen
att bärsärkagångwie ein Berserker toben
att bärsärkagångwie ein Berserker wüten
idiom att sova som en stockwie ein Stein schlafen
idiom ett slag {n} i ansiktetein Schlag {m} ins Gesicht
ett omaka par {n}ein schlecht zusammenpassendes Paar {n}
litt. F En svältkonstnärEin Hungerkünstler [Franz Kafka]
litt. F En läkare landetEin Landarzt [Franz Kafka]
teater F En Folkefiende {u} [Henrik Ibsen]Ein Volksfeind {m} [Henrik Ibsen]
ngn. gör en lapsusjdm. unterläuft ein Lapsus [geh.]
Ett ord till! [vard.]Noch ein Wort! [ugs.] [Drohung]
sjufalt {adv}um ein Vielfaches [eigentlich siebenfach]
idiom att statuera ett exempelein Exempel statuieren [geh.] [veraltend]
att gästspela [även bildl.]ein Gastspiel geben [auch fig.]
att räcka upp handenein Handzeichen geben [sich melden]
spel att lägga (ett) pussel [även bildl.]ein Puzzle zusammensetzen [auch fig.]
att ett mål [även bildl.]ein Ziel erreichen [auch fig.]
att ett slut ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
idiom att sätta punkt för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
att sätta stopp för ngt.etw.Dat. ein Ende bereiten
idiom att sätta p för ngt.etw.Dat. ein Ende machen
Vorige Seite   | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ein+gutes+Jahr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung