|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Ein leerer Sack steht nicht aufrecht gut aufrecht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ein leerer Sack steht nicht aufrecht gut aufrecht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Ein leerer Sack steht nicht aufrecht gut aufrecht

Übersetzung 1 - 50 von 1496  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ngt. kläder ngn. {verb}jdm. steht etw. (gut)
idiom som en hösäckwie ein nasser Sack
säck {u} [större påse]Sack {m} [größeres Behältnis]
idiom det bära eller bristaentweder es geht gut oder nicht
tomrum {n}leerer Raum {m}
tomt prål {n}leerer Prunk {m}
bastustäva {u}Aufgusseimer {m} [mit aufrecht stehendem Handgriff]
bastustäva {u}Saunakübel {m} [mit aufrecht stehendem Handgriff]
Det orätt fås, med sorg förgås. [idiom]Unrecht Gut gedeihet nicht. [Idiom]
Det orätt fås, med sorg förgås. [idiom]Unrecht Gut gedeiht nicht. [Idiom]
Vad orätt fås, med sorg förgås. [idiom]Unrecht Gut gedeihet nicht. [Idiom]
Vad orätt fås, med sorg förgås. [idiom]Unrecht Gut gedeiht nicht. [Idiom]
inte en enda gång {adv}nicht ein einziges Mal
ordspråk Döm inte boken efter pärmen.Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag.
Det lägger jag mig inte i.Da misch ich mich nicht ein. [ugs.]
Hon har inte råd med bil.Sie kann sich ein Auto nicht leisten.
upprätt {adj}aufrecht [senkrecht]
rakryggad {adj} [även bildl.]aufrecht [auch fig.]
hålögd blick {u}leerer Blick {m}
tom blick {u}leerer Blick {m}
anat. scrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. skrotum {n}Sack {m} [derb] [Hodensack]
anat. pung {u} [skrotum]Sack {m} [derb] [Hodensack]
säck {u} [bildl.] [återvändsgränd]Sackgasse {f} [fig.]
idiom Vad är tapeten?Was steht an?
slashas {u} [vard.]fauler Sack {m} [ugs.] [pej.]
anat. task {u} [vulg.] [pung]Sack {m} [derb] [Hodensack]
klädsel hatten missklär henneder Hut steht ihr schlecht
Unverified kräk {n} [obehaglig person]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
det är givetdas steht fest [das ist sicher]
idiom det möter inget hinderdem steht nichts im Wege
idiom Det står och väger.Das steht auf der Kippe.
idiom julen står för dörrenWeihnachten steht vor der Tür
idiom Det står illa till med ...Es steht schlecht mit ...
idiom Det står illa till med ...Es steht schlecht um ...
idiom det lackar mot julWeihnachten steht (bald) vor der Tür
Unverified jävel {u} [nedsätt.] [vulg.] [manlig]Sack {m} [ugs.] [pej.] [Scheusal, Dreckskerl]
idiom att köpa grisen i säckendie Katze im Sack kaufen
idiom det är inte tu tal om detdas steht außer Frage
idiom att ngn. nervernajdm. auf den Sack gehen [derb]
idiom ngn./ngt. ligger risigt till [vard.]jd./etw. steht schlecht da [ugs.]
idiom att göra allt som står i ens maktalles tun, was in seiner Macht steht
(ngns.) pick och pack(jds.) Sack und Pack [ugs.]
idiom med pick och packmit Sack und Pack [ugs.]
idiom Jag kommer att göra allt som står i min makt.Ich werde alles tun, was in meiner Macht steht.
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischchen deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
litt. F Bord, duka dig [Bröderna Grimm]Tischlein deck dich, Esel streck' dich und Knüppel aus dem Sack [Brüder Grimm]
bra {adj}gut
fin {adj}gut
god {adj}gut
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Ein+leerer+Sack+steht+nicht+aufrecht++gut+aufrecht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.065 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung