Eine Zeit in der Hölle in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Eine Zeit in der Hölle

Übersetzung 1 - 50 von 3677 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	den senaste tiden `{adv}`	in der letzten Zeit
	mytol. relig. helvetets portar `{pl}`	die Pforten `{pl}` der Hölle
	som in i helvete `{adv}` `[vard.]`	wie die Hölle `[ugs.]` `[sehr]`
	litt. F Fru Holle `[Bröderna` `Grimm]`	Frau Holle `[Brüder` `Grimm]`
	att ta ett tag	eine Zeit dauern
	idiom en sak åt gången	eine Sache zur Zeit
	Ha det (så) bra!	Hab eine schöne Zeit!
	Ha det (så) skönt!	Hab eine schöne Zeit! `[ugs.]`
	Ha det så fint!	Hab eine schöne Zeit! `[ugs.]`
	Jag har en kvart på mig.	Ich habe eine Viertelstunde Zeit.
	hist. folkvandringstid `{u}`	Zeit `{f}` der Völkerwanderung
	tidsfråga `{u}`	Frage `{f}` der Zeit
	med tiden	mit der Zeit
	efterhand `{adv}` `[så` `småningom]`	mit der Zeit
	hist. relig. reformationstiden `{u}` `[best.` `f.]`	Zeit `{f}` der Reformation
	halva tiden `{adv}`	die Hälfte der Zeit
	idiom med tiden `{adv}`	im Laufe der Zeit
	vid det laget `{adv}`	zu der Zeit
	efter hand `{adv}` `[så` `småningom]`	mit der Zeit
	så småningom `{adv}` `[med` `tiden]`	mit der Zeit
	idiom tidens tand `{u}`	der Zahn `{m}` der Zeit
	på den tiden `{adv}`	zu der Zeit `[damals]`
	idiom under tidens lopp `{adv}`	im Laufe der Zeit
	vad det lider `{adv}`	mit der Zeit `[irgendwann]`
	hälften av tiden `{adv}`	die Hälfte der Zeit `[ugs.]`
	att flytta in i en lägenhet	in eine Wohnung einziehen
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einlenken
	att följa trenden	dem Zug der Zeit folgen `[Idiom]`
	Det är städdags.	Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
	fordon traf. att köra in på en gata	in eine Straße einbiegen `[einlenken]`
	genast `{adv}`	in kürzester Zeit
	meddetsamma `{adv}`	in kürzester Zeit
	omedelbart `{adv}`	in kürzester Zeit
	omgående `{adv}`	in kürzester Zeit
	idiom Det är på tiden att ...	Es ist an der Zeit, dass ...
	idiom att ha all tid i världen	alle Zeit der Welt haben
	bums `{adv}` `[vard.]`	in kürzester Zeit
	ögonblickligen `{adv}` `[genast]`	in kürzester Zeit
	jur. häktningstid `{u}`	Zeit `{f}` in Untersuchungshaft
	alldeles strax `{adv}`	in kürzester Zeit
	med detsamma `{adv}`	in kürzester Zeit
	på fläcken `{adv}`	in kürzester Zeit
	på momangen `{adv}`	in kürzester Zeit
	på sistone `{adv}`	in letzter Zeit
	på stubben `{adv}`	in kürzester Zeit
	på stubinen `{adv}`	in kürzester Zeit
	tids nog	in absehbarer Zeit
	utan dröjsmål `{adv}`	in kürzester Zeit
	huvudstupa `{adv}` `[bildl.]` `[genast]`	in kürzester Zeit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eine+Zeit+in+der+H%C3%B6lle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten