|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eine englische Schauspielerin spielt die Hauptrolle in dem Film

Übersetzung 1 - 50 von 4182  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film teater att spela en huvudroll [även bildl.]eine Hauptrolle spielen [auch fig.]
att komma ur askan i elden [idiom]aus dem Regen in die Traufe kommen [Idiom]
ordspråk Bättre en fågel i handen än tio i skogen.Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.
att flytta in i en lägenhetin eine Wohnung einziehen
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einlenken
fordon traf. att köra in en gatain eine Straße einbiegen [einlenken]
telekom. att lämna ett meddelande telefonsvarareneine Mitteilung auf dem Anrufbeantworter hinterlassen
film att kolla en film [vard.]einen Film schauen [bes. südd., österr., schweiz.]
telekom. Lämna ett meddelande efter pipet. [formelt]Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton.
huvudroll {u}Hauptrolle {f}
film B-film {u}zweitklassiger Film {m}
film foto. fotografisk film {u}fotografischer Film {m}
idiom lugnet {n} före stormendie Ruhe {f} vor dem Sturm
litt. Frans Väderslukaren [Pelle Snusk]Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
arbete film teater aktris {u}Schauspielerin {f}
arbete film teater skådespelerska {u}Schauspielerin {f}
sport att in i närkampernain die Zweikämpfe gehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche einziehen
att tåga in i kyrkanin die Kirche hineinschreiten [geh.]
någondera {pron} [femininum]die eine oder andere
någotdera {pron} [femininum]die eine oder andere
att lämna in [dö]in die Grube fahren [ugs.] [fig.] [sterben]
till långt in nattenbis tief in die Nacht (hinein)
till långt in nattenbis weit in die Nacht hinein
arbete film teater skådespelare {u} [kvinnlig]Schauspielerin {f}
att slå upp händernadie Hände über dem Kopf zusammenschlagen
arbete film teater skådis {u} [vard.] [kvinnlig]Schauspielerin {f}
att knäppa händerna bakom nackendie Hände hinter dem Kopf verschränken
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind drehen
idiom att vända kappan efter vindendie Fahne nach dem Wind hängen
allteftersom ...in dem Maße, wie ...
att storgråtasichDat. die Augen aus dem Kopf heulen [ugs.] [Idiom]
en och annander/die/das eine oder andere
den ena och andra [femininum]die eine oder andere
idiom ett gissel för mänskligheteneine Plage für die Menschheit
litt. F Två städer [Charles Dickens]Eine / Die Geschichte zweier Städte
allt eftersom ...in dem Maße, wie ...
att gena över ängeneine Abkürzung über die Wiese gehen
film B-film {u}B-Film {m} [selten] [B-Movie]
Unverified i den mån som {konj.}in dem Maße wie
Det spökar i huset.Es spukt in dem Haus.
jur. att lämna in stämningsansökaneine Klage einreichen
Beskedet kom som en överraskning för oss.Die Nachricht war eine Überraschung für uns.
litt. Den bedrövliga händelsen med elddonet [Pelle Snusk]Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug [aus Heinrich Hoffmans Struwwelpeter]
ordspråk Surt, sa räven (om rönnbären).Dem Fuchs sind die Trauben zu sauer. [Sprichwort nach einer Fabel von Äsop]
idiom att inte vara den vassaste kniven i lådannicht die hellste Kerze auf dem / am Leuchter sein [ugs.]
journ. att sätta in en annonseine Anzeige aufgeben
idiom Han har vaknat fel sida.Ihm ist eine Laus über die Leber gelaufen. [ugs.]
idiom att komma i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt kommen
idiom att råka i klammeri med rättvisanmit dem Gesetz in Konflikt geraten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eine+englische+Schauspielerin+spielt+die+Hauptrolle+in+dem+Film
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.370 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung