|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eines Tages aber
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eines Tages aber in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eines Tages aber

Übersetzung 1 - 50 von 80  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en dag {adv}eines Tages
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
teater F Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
under dagen {adv}im Laufe des Tages
slutligen {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
dagen till ära {adv}zu Ehren des Tages
idiom under dagens loppim Laufe des Tages
till sist {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
till slut {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
vid dagens slut {adv} [även bildl.]am Ende des Tages [auch fig.]
men {conj}aber
nejdåaber nein
fast {conj} [vard.] [men]aber
jamen {conj} [vard.]ja, aber
jodåaber ja (doch)
aber {n} [oböjl.]Hindernis {n} [Umstand]
Jovars! [vard.]Aber logo! [ugs.]
men struntsamma [vard.]aber egal
men strunt sammaaber egal
jajamensan {interjektion} [vard.]aber klar doch [ugs.]
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
... men tröste honom!... aber wehe ihm!
inte ... men välnicht ..., wohl aber
idiom sakta men obevekligt {adv}langsam aber sicher
idiom sakta men säkertlangsam aber sicher
men strunt i detaber egal
jur. brottsmisstänkt {adj}eines Verbrechens verdächtigt
en {pron} [neutrum]eines [utrum]
sådan {pron} [neutrum]so eines
brottsoffer {n}Opfer {n} eines Verbrechens
småbarnsföräldrar {pl}Eltern {pl} eines Kleinkindes
småbarnsföräldrar {pl}Eltern {pl} eines Kleinkinds
idiom utan parlamenterande {adv}ohne langes Wenn und Aber
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
sån {pron} [vard.] [neutrum]so eines
arbetarson {u}Sohn {m} eines Arbeiters
bosättning {u}Gründung {f} eines Hausstandes
jur. brottsanmälan {u}Anzeige {f} eines Verbrechens
med. medicinering {u}Anwendung {f} eines Medikaments
ortsbefolkning {u}Bewohner {pl} eines Orts
arbete studentarvodering {u}Entgeltung {f} eines Studentenjobs
en natt {adv}eines Nachts [geh.]
idiom Alla gånger! [Ingen orsak!]Aber immer! [Keine Ursache!]
Nej, men tack ändå.Nein, aber danke trotzdem.
Nej, men tack ändå.Nein, aber trotzdem danke.
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
Jajamän! [vard.]Aber sowas von! [ugs.] [salopp, bes. Jugendsprache]
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eines+Tages+aber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung