Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Eines schönen Tages kommt er
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Eines schönen Tages kommt er in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Eines schönen Tages kommt er

Übersetzung 1 - 50 von 130  >>

SchwedischDeutsch
En (vacker) dag kommer han.Eines (schönen) Tages kommt er.
Teilweise Übereinstimmung
en dag {adv}eines Tages
teater F Lång dags färd mot natt [Eugene O'Neill]Eines langen Tages Reise in die Nacht
ordspråk När man talar om trollen står de i farstun.Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.
under dagen {adv}im Laufe des Tages
idiom under dagens loppim Laufe des Tages
dagen till ära {adv}zu Ehren des Tages
geogr. Skåne {n}Schonen {n}
vid dagens slut {adv} [även bildl.]am Ende des Tages [auch fig.]
slutligen {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
till sist {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
till slut {adv}am Ende des Tages [fig.] [schließlich]
dagen till ära {adv}zur Feier des Tages [oft hum.]
att spara (på) [resurser]schonen [Ressourcen]
Trevlig kväll!Schönen Abend!
[Hälsningsfras som används när arbetsdagen är slut och man går hem från jobbet]Schönen Feierabend!
Trevlig semester!Schönen Urlaub!
att vara rädd om sigsich schonen
att skona ngn./ngt.jdn./etw. schonen
Ha en fortsatt bra dag!Schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Schönen Tag noch!
Skånepåg {u} [skånska]Junge {m} aus Schonen
Ha en fortsatt bra dag!Einen schönen Tag noch!
Ha en fortsatt trevlig dag!Einen schönen Tag noch!
att vara rädd om ngt. [vara aktsam om]etw.Akk. schonen [schonend behandeln]
att akta ngt. [hantera varsamt]etw. [Akk] schonen [schonend behandeln]
Ha en bra dag!Hab einen schönen Tag! [ugs.]
Ha en fortsatt bra dag!Hab noch einen schönen Tag!
Ha en fortsatt trevlig dag!Hab noch einen schönen Tag!
att köra med gasen i botten [idiom]einen (ganz schönen) Zacken drauf haben [ugs.] [Idiom]
ett {pron} [neutrum]eines [neutrum]
en {pron} [neutrum]eines [utrum]
sådan {pron} [neutrum]so eines
sån {pron} [vard.] [neutrum]so eines
därtill kommer att ...hinzu kommt, dass ...
Varifrån kommer ni?Woher kommt ihr?
en natt {adv}eines Nachts [geh.]
jur. brottsmisstänkt {adj}eines Verbrechens verdächtigt
med. medicinering {u}Anwendung {f} eines Medikaments
jur. brottsanmälan {u}Anzeige {f} eines Verbrechens
småbarnsföräldrar {pl}Eltern {pl} eines Kleinkindes
småbarnsföräldrar {pl}Eltern {pl} eines Kleinkinds
arbete studentarvodering {u}Entgeltung {f} eines Studentenjobs
bosättning {u}Gründung {f} eines Hausstandes
arbetarson {u}Sohn {m} eines Arbeiters
ngn. får en idéjdm. kommt ein Gedanke
Hur kom det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
Hur kommer det sig att ... ?Wie kommt's, dass ... ?
idiom det ena leder till det andraeins kommt zum anderen
Det beror på.Es kommt darauf an.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Eines+sch%C3%B6nen+Tages+kommt+er
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung