|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Entschuldigen Sie aber das ist so nicht ganz korrekt

Übersetzung 1 - 50 von 2289  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
idiom ... men det är en helt annan historia.... aber das ist eine ganz andere Geschichte.
fullt illa är det integanz so schlimm ist es nicht
det är inte länge sedandas ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]das ist noch nicht so lange her
det är mig alldeles egaltdas ist mir ganz gleich
Det är inte (helt) uteslutet att ...Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
Det är en helt annan sak.Das ist etwas ganz anderes.
Det är kutym.Das ist so üblich.
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
Det bara är så.Das ist eben so.
Det bara är så.Das ist einfach so.
Det bara är så.Das ist halt so.
är det bara.So ist das eben.
är det bara.So ist das einfach.
är det bara.So ist das halt.
Nej, det är det inte.Nein, so ist es nicht.
bibl. citat Anden är villig, men köttet är svagt. [idiom]Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach. [Idiom]
Det är (helt och hållet) i min smak.Das ist (ganz) nach meinem Gout. [bildungsspr.] [veraltend] [Geschmack]
det är inte roligtdas ist nicht lustig
det är inte uteslutetdas ist nicht ausgeschlossen
idiom det är lätt gjortdas ist nicht schwer
idiom Det är ju inte klokt.Das ist doch nicht normal.
idiom Det är ju inte klokt.Das ist ja nicht normal.
Nej, det är det inte.Nein, das ist es nicht.
det är väl aldrig möjligtdas ist doch wohl nicht möglich
det är inte länge sedanes ist noch nicht so lange her
det är inte länge sen [vard.]es ist noch nicht so lange her
Ursäkta mig.Entschuldigen Sie bitte!
Förlåt mig ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie ... [Höflichkeitsform]
pol. sociol. politiskt korrekt {adj} <pk>politisch korrekt
(Jag är) ledsen för ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie (bitte) ... [Höflichkeitsform]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie die Störung ... [Höflichkeitsform]
Förlåt att jag besvärar ... [hövligt tilltal]Entschuldigen Sie, wenn ich störe ... [Höflichkeitsform]
ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
inte ... men välnicht ..., wohl aber
Men ... då?Aber was ist mit ... ?
Se men inte röra.Schauen, aber nicht anfassen.
Det smakade mums!Das hat (aber) geschmeckt!
Se men inte röra.Gucken, aber nicht anfassen. [ugs.]
idiom (men) inte nog med det(aber) damit nicht genug
Vad det gör ont!Das tut aber weh!
idiom Det är nog sant, men ...Es ist zwar wahr, aber ...
inte ett dyftganz und gar nicht
... men det var också allt.... aber das war auch schon alles.
idiom att vara pricken lik ngn./ngt.ganz genau (so) wie jd./etw. sein
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
att känna sig vissensich nicht ganz wohl fühlen
att känna sig vissennicht ganz auf der Höhe sein
att inte riktigt brasich nicht ganz wohl fühlen
för knappt ett år sedan {adv}vor nicht ganz einem Jahr
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Entschuldigen+Sie+aber+das+ist+so+nicht+ganz+korrekt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung