| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Schwedisch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Schwedisch ← Deutsch: Entweder oder

Übersetzung 1 - 66 von 66

Schwedisch

Deutsch

–

SYNO	Antivalenz \| Entweder-Oder ...
Antivalenz \| Entweder-Oder \| Kontravalenz \| exklusives ODER © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

antingen ... eller {conj}

entweder ... oder

filos. antingen - eller {n}

Entweder-oder {n}

idiom det må bära eller brista

entweder es geht gut oder nicht

idiom det må bära eller brista

entweder es klappt oder nicht [ugs.]

Teilweise Übereinstimmung

antingen {conj}

..., inte sant?

eller {conj}

..., eller hur? [satsslut]

..., oder? [Satzende]

..., va? [vard.] [eller hur?] [satsslut]

..., oder? [Satzende]

för att (nu) inte tala om ...

oder gar ...

eller nåt {adv}

oder so

Allt eller inget.

Alles oder nichts.

ditt eller datt

dieses oder jenes

förr eller senare {adv}

früher oder später

früher oder später

mate. större än eller lika med {adj} <≥>

größer (oder) gleich <≥>

idiom nu eller aldrig

jetzt oder nie

mate. mindre än eller lika med {adj} <≤>

kleiner (oder) gleich <≤>

Krona eller klave?

Kopf oder Zahl?

mer eller mindre {adv}

mehr oder minder

mer eller mindre

mehr oder weniger

vare sig ... eller ...

sei es ... oder ...

idiom vinna eller försvinna

Sieg oder Heimfahrt

Bus eller godis.

Süßes oder Saures.

spel Sanning eller konsekvens

Wahrheit oder Pflicht

idiom antingen man vill eller inte

wohl oder übel

spel Sanning eller konsekvens

Tat oder Wahrheit

eller liknande <e.l.>

oder Ähnliches <o. Ä.>

eller dylikt <e.d., el. dyl.>

oder dergleichen <o. dgl.>

pest eller kolera [idiom]

Pest oder Cholera [Idiom]

den ena och andra [neutrum]

das eine oder andere

någotdera {pron}

das eine oder andere

den ena och andra [maskulinum]

der eine oder andere

den ene och andre

der eine oder andere

någondera {pron}

der eine oder andere

någotdera {pron} [maskulinum]

der eine oder andere

den ena och andra [femininum]

die eine oder andere

någondera {pron} [femininum]

die eine oder andere

någotdera {pron} [femininum]

die eine oder andere

någon timme eller två

eine oder zwei Stunden

mate. större än eller lika med {adj} <≥>

größer als oder gleich <≥>

mate. mindre än eller lika med {adj} <≤>

kleiner als oder gleich <≤>

Allt eller inget.

Sekt oder Selters. [ugs.] [Idiom]

idiom det må bära eller brista

es mag biegen oder brechen

antingen du vill eller inte

ob du willst oder nicht

litt. F Pamela eller Dygdens belöning [Samuel Richardson]

Pamela oder die belohnte Tugend

der/die/das eine oder andere

ob du es glaubst oder nicht

antingen man vill eller inte

ob man (nun) will oder nicht

oavsett (om) man vill eller inte

ob man (nun) will oder nicht

vare sig man ville eller inte

ob man (nun) will oder nicht

Har jag rätt eller har jag rätt?

Stimmt's oder hab ich recht?

att må [känna sig (bra eller dåligt)]

sich^Akk. (gut oder schlecht) fühlen

litt. teater F Mister Ernest

Bunbury, oder die Bedeutung, Ernst zu sein

mat. pytt {u} [vard.] [pyttipanna]

Gericht {n} aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst

mat. pytt i panna {u}

Gericht {n} aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst

mat. pyttipanna {u}

Gericht {n} aus kleinen Kartoffelwürfeln mit Schinken oder Wurst

litt. F Grodkungen och Henrik med järnbanden [Bröderna Grimm]

Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich [Brüder Grimm]

litt. F Josefine, sångerskan eller Råttfolket

Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]

Om du har ytterligare frågor vänd dig till läkare eller apotekspersonal.

Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.

hens {pron}

ihr oder sein [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]

hens {pron}

sein oder ihr [von Person, deren Geschlecht nicht bekannt oder nicht festgelegt ist]

hen {pron}

er oder sie [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]

hen {pron}

sie oder er [Person, deren Geschlecht nicht bekannt, nicht festgelegt oder nicht binär ist]

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Entweder-oder
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung