|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er beließ mich in dem Glauben alles sei in Ordnung

Übersetzung 1 - 50 von 3421  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Är allt som det ska?Ist alles in Ordnung?
Det kommer nog att ordna sig.Es wird schon alles in Ordnung kommen.
Det ordnar sig nog (ska du se).Es wird schon alles in Ordnung kommen.
att ordning ngt.etw. in Ordnung bringen [Ordnung in etw. bringen]
hursomhelst {adv}wie dem auch sei
hur som helstwie dem auch sei
hur som haver {adv} [vard.]wie dem auch sei
hur det än ärwie dem auch sei
hur det än varawie dem auch sei
i vilket fall som helstwie dem auch sei
hur det än är med den sakenwie dem auch sei
hur det än vara med den sakenwie dem auch sei
det är rena grekiskan för migdas sind (alles) böhmische Dörfer für mich
Okej!In Ordnung! [ugs.]
i god tro {adv}in gutem Glauben
Bra! [Okej!]In Ordnung! [ugs.]
att krånglanicht in Ordnung sein
att ordna sigin Ordnung kommen
att ställa tillrättain Ordnung bringen
att fixa sig [vard.]in Ordnung kommen
att i ordningin Ordnung bringen
att ordna till ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att ordning ngt.Ordnung in etw. bringen
idiom att rätsida ngt.etw. in Ordnung bringen
att plocka i ordningin Ordnung bringen [aufräumen, ordnen]
idiom att vara frid och fröjdin bester Ordnung sein
att allt serverat ett silverfat [idiom]alles auf dem Silbertablett serviert bekommen [Idiom]
att göra i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen
att hålla ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung halten
idiom att reda upp sitt livsein Leben in Ordnung bringen
traf. att vika in [svänga in]einbiegen [in eine Straße]
inalles {adv}alles in allem
sammantaget {adv}alles in allem
att sanera ngt. [bildl.] [skapa ordning i]etw.Akk. in Ordnung bringen
att ordning och reda ngn./ngt.jdn./etw. in Ordnung bringen
allt som allt {adv}alles in allem
Lagom är bäst.Alles in Maßen.
att ställa i ordning ngt.etw.Akk. in Ordnung bringen [für den Gebrauch herrichten]
ordspråk Tro gör man i kyrkan.Glauben tut man in der Kirche.
idiom att hålla allt inom sigalles in sich hineinfressen
idiom att lägga sig i alltsich in alles einmischen
att vara schysst [vard.] [om person]in Ordnung sein [ugs.] [Person]
papperet {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
pappret {adv}auf dem Papier [fig.: in der Theorie]
Lämna mig ifred!Lass mich in Ruhe!
Låt mig vara!Lass mich in Ruhe!
idiom att lägga näsan i blötseine Nase in alles stecken
allt är i (sin) ordningalles in Butter [ugs.] [Idiom]
att kika in i ngt. [speja in]in etw.Akk. hineinspähen
Lämna mig i fred!Lass mich in Ruhe!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+belie%C3%9F+mich+in+dem+Glauben+alles+sei+in+Ordnung
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung