|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er erlitt einen ernsten Unfall der ihn ihm fast das Leben kostete

Übersetzung 1 - 50 von 2725  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
film F Bohemernas liv [Aki Kaurismäki]Das Leben der Bohème
att råka ut för en olyckaeinen Unfall haben
jur. att sätta fast en brottslingeinen Verbrecher festnehmen [arrestieren]
jur. att ta fast en brottslingeinen Verbrecher stellen [fassen]
relig. att vara fast i troneinen festen Glauben haben
att livsbejakadas Leben bejahen
Unverified att leva livetdas Leben lieben
att mista livetdas Leben verlieren
Livet går vidare.Das Leben geht weiter.
idiom Sånt är livet.So ist das Leben.
Ja, han leva!Hoch soll er leben!
livhanken {u} [best. f.] [vard.]das (nackte) Leben {n} [Idiom]
att rädda ngns. livjdm. das Leben retten
att beröva sig livetsichDat. das Leben nehmen
att rädda livet ngn.jdm. das Leben retten
att ta sitt livsichDat. das Leben nehmen
ordspråk Ordning är arbetets hävstång.Ordnung ist das halbe Leben.
vad vore livet utan ...was wäre das Leben ohne ...
att dela livet (med ngn.)das Leben (mit jdm.) teilen
att ta livet av sigsichDat. das Leben nehmen
idiom Livet är ingen dans rosor.Das Leben ist kein Ponyhof.
F Ett herrans liv [Monty Python's Life of Brian]Das Leben des Brian
att sätta livet till [idiom]das Leben einbüßen [Idiom]
ordspråk Livet är hårt.Das Leben ist hart.
att sätta kaffet i vrångstrupen [idiom]jdm. bleibt das Brötchen fast im Hals stecken [vor Schreck, Erstaunen] [Idiom]
ordspråk Historien straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
ordspråk Livet straffar den som kommer för sent.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.
å ena sidan {adv}auf der einen Seite
film F En duva satt en gren och funderade tillvaron [Roy Andersson]Eine Taube sitzt auf einem Zweig und denkt über das Leben nach
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar ausbringen
att utbringa en skål för brudpareteinen Toast auf das Brautpaar aussprechen
idiom det ska du skita i [vard.]das geht dich einen Scheißdreck an [derb]
idiom att lägga sordin stämningender Stimmung einen Dämpfer geben
idiom det ska du skita i [vulg.]das geht dich einen feuchten Kehricht an [ugs.]
att leva ur hand i mun [idiom]von der Hand in den Mund leben [Idiom]
idiom det ska du skita i [vard.]das geht dich einen (feuchten) Dreck an [salopp] [pej.]
biol. idiom med. att vara med barneinen Braten in der Röhre haben [ugs.]
gatans lag {u}das Gesetz {n} der Straße
biol. idiom att vara gravideinen Braten in der Röhre haben [ugs.] [schwanger sein]
idiom att vara glad i hatten [vard.]einen in der Krone haben [ugs.]
Beslutet utlöste en storm av protester.Der Beschluss löste einen Proteststurm aus.
fiske att napp [även bildl.]einen Fisch an der Angel haben [auch fig.]
Det är toppen! [vard.]Das ist der Hammer! [ugs.]
en och annander/die/das eine oder andere
idiom att se dagens ljusdas Licht der Welt erblicken
idiom det är bara förnamnetdas ist erst der Anfang
Det är rena vansinnet.Das ist der reine Wahnsinn.
idiom Det står och väger.Das steht auf der Kippe.
film litt. F Fantomen Operan [Gaston Leroux]Das Phantom der Oper
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+erlitt+einen+ernsten+Unfall+der+ihn++ihm+fast+das+Leben+kostete
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.188 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung