Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er hätte nicht ausgeschlossen werden dürfen

Übersetzung 1 - 50 von 1088 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	det är inte uteslutet	das ist nicht ausgeschlossen
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (ganz) ausgeschlossen, dass ...
	Det är inte (helt) uteslutet att ...	Es ist nicht (völlig) ausgeschlossen, dass ...
	idiom det kunde inte ha gått bättre	es hätte nicht besser laufen können
	Han körde i 150 knutar. `[vard.]`	Er hatte 150 Sachen drauf. `[ugs.]` `[Er` `fuhr` `mit` `150` `km`/`h.]`
	att gå om intet	nicht verwirklicht werden
	Unverified att inte få närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	idiom att lova runt och hålla tunt	Versprechungen machen, die nicht gehalten werden
	idiom Må han / hon leva uti hundrade år!	Möge er / sie 100 Jahre alt werden!
	utesluten `{adj}`	ausgeschlossen
	Han hann inte med bussen.	Er bekam seinen Bus nicht. `[ugs.]`
	Han har inte den blekaste aning.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	borträknad `{adj}`	ausgeschlossen `[eliminiert]`
	exkluderad `{adj}`	ausgeschlossen `[exkludiert]`
	utfryst `{adj}`	ausgeschlossen `[ausgegrenzt]`
	att inte bli (riktigt) klok på ngn./ngt. `[idiom]`	aus jdm./etw. nicht (ganz) klug werden `[Idiom]`
	att inte bli (riktigt) klok på ngn./ngt. `[idiom]`	aus jdm./etw. nicht (ganz) schlau werden `[Idiom]`
	han märkte genast att ngt. var fel	er roch sofort, dass etw. nicht stimmte `[Idiom]`
	Det är uteslutet.	Das ist ausgeschlossen.
	Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.	Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
	utestängd `{adj}` `[även` `bildl.]`	ausgeschlossen `[ausgesperrt]` `[auch` `fig.]`
	att känna sig utanför	sich ausgeschlossen fühlen
	traf. att få skjuts	mitfahren dürfen
	att känna sig åsidosatt	sich^Akk. ausgeschlossen fühlen
	att få `[ha` `tillåtelse` `att]`	dürfen
	att töras `[få` `lov` `att]`	dürfen
	film litt. F Han-Som-Inte-Får-Nämnas-Vid-Namn `[Harry` `Potter]`	Der, dessen Name nicht genannt werden darf `[Harry` `Potter]`
	att få lov `[även:` `vara` `tvungen]`	dürfen `[auch:` `müssen]`
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	ngn./ngt. hade	jd./etw. hatte
	biol. endoplasmatiskt retikel `{n}` <ER>	Endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	jag skulle (gärna) vilja ha ...	ich hätte gerne ...
	film litt. F Sanning eller konsekvens `[bok:` `Annika` `Thor;` `film:` `Christina` `Olofson]`	Ich hätte Nein sagen können
	idiom Man hade kunnat skära luften med kniv.	Man hätte die Luft mit einem Messer schneiden können.
	att åldras	älter werden
	att återfödas	wiedergeboren werden
	att återupptas	wiederaufgenommen werden
	arbete att avskedas	entlassen werden
	att beaktas	wahrgenommen werden
	att behövas	gebraucht werden
	att besvära	lästig werden
	att betros	betraut werden
	att blåna	blau werden
	att blekna	blass werden
	att blekna	bleich werden
	att bliva `[äldr.]`	werden
	att föras	geführt werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+h%C3%A4tte+nicht+ausgeschlossen+werden+d%C3%BCrfen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.073 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten