|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-svensk ordbok

Deutsch-Schwedisch-Übersetzung für: Er hat es in der Tat gemacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Er hat es in der Tat gemacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Schwedisch Deutsch: Er hat es in der Tat gemacht

Übersetzung 1 - 50 von 3840  >>

SchwedischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
faktiskt {adv}in der Tat
sannerligen {adv}in der Tat
mycket riktigt {adv}in der Tat
idiom Stämmer gott.In der Tat.
just precis [faktiskt]in der Tat
idiom det ligger ngt. i luftenes liegt etw. in der Luft
att vara tät [vard.] [vara rik]es dicke haben [ugs.] [reich sein]
Hur bar du dig åt?Wie hast du es gemacht?
att sätta i verketin die Tat umsetzen
Han har rätt.Er hat recht.
Det är ingen idé.Es hat keinen Sinn.
Det är ingen idé.Es hat keinen Zweck.
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Sinn
idiom det tjänar ingenting tilles hat keinen Zweck
att verkställa ngt. [sätta i verket]etw.Akk. (in die Tat) umsetzen
idiom det gick ingen nöd migmir hat es an nichts gefehlt
han har fått hum omer hat davon Wind bekommen [ugs.]
Nu är det färdigdansat. [bildl.] [avslutat]Es hat sich ausgetanzt. [fig.] [Etw. ist beendet]
Han har inte den blekaste aning.Er hat nicht die leiseste Ahnung.
Förslaget har många fördelar.Der Vorschlag hat viele Vorteile.
Han har lagt hullet för att han tröstäter.Er hat Kummerspeck angesetzt. [ugs.]
han / hon går ju aldrig [om gäst]er / sie hat aber Sitzfleisch [ugs.] [bei Gästen]
... som heter duga [vard.]... der / die / das sich gewaschen hat [ugs.]
Unverified Är det bra med er?Geht es euch gut?
Hur är det med er?Wie geht es euch?
Han måste ha gjort det.Er muss es getan haben.
idiom att smälta in i mängdenin der Menge untertauchen
Det är städdags.Es ist (an der) Zeit, aufzuräumen.
det knackade dörrenes klopfte an der Tür
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. [ugs.] [Idiom]
som av en slumpwie (es) der Zufall so will
Ljuset är tänt men ingen är hemma. [idiom]Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. [ugs.] [Idiom]
att bli räddes mit der Angst (zu tun) bekommen [Idiom]
idiom Det är tiden att ...Es ist an der Zeit, dass ...
att bli räddes mit der Angst (zu tun) kriegen [ugs.] [Idiom]
Han brås sin far.Er ist ganz der Vater.
att bli mörkrädd [bildl.] [bli förskräckt]es mit der Angst zu tun bekommen
det var fullt ös festen [vard.]auf der Party ging es heiß her [ugs.]
Det gör ont i ...Es tut weh in ...
Döden torde ha varit ögonblicklig.Er / Sie dürfte auf der Stelle tot gewesen sein.
Det spökar i huset.Es spukt in dem Haus.
med. att vara mycket förkyldes auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [eine starke Erkältung haben]
med. att ha astma [att ha ett astmaanfall]es auf der Plauze haben [regional] [ugs.] [bes. ostmitteld.] [astmathisch sein]
ordspråk Fattig är inte den som har lite utan den som behöver mycket.Arm ist nicht der, der wenig hat, sondern der, der viel braucht.
Det är i allas vårt intresse.Es ist in unser aller Interesse.
Det är i allas vårt intresse.Es liegt in unser aller Interesse.
Det ligger i allas vårt intresse.Es ist in unser aller Interesse.
Det ligger i allas vårt intresse.Es liegt in unser aller Interesse.
duktig {adj}in der Lage
framöver {adv}in der Zukunft
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+hat+es+in+der+Tat+gemacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.327 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung