Er ist nur Haut und Knochen in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er ist nur Haut und Knochen

Übersetzung 1 - 50 von 1473 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	idiom att vara bara skinn och ben	nur noch Haut und Knochen sein
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haar
	idiom med hull och hår `{adv}`	mit Haut und Haaren
	idiom det är inte mer än rätt	das ist nur gerecht
	idiom det är inte mer än rätt	es ist nur gerecht
	Bara han kom snart!	Wenn er doch nur bald käme!
	Det är bara en tidsfråga.	Das ist nur eine Frage der Zeit.
	det är så att man kan bli förtvivlad `[idiom]`	es ist zum aus der Haut fahren `[Idiom]` `[zum` `Verzweifeln]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bang
	ngn. är rädd	jdm. ist angst und bange
	Jag är rädd.	Mir ist angst (und bange).
	idiom hon är hans allt	sie ist sein Ein und Alles
	Vad är poängen med ...?	Was ist der Sinn (und Zweck) von ...?
	Vad är skillnaden mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	arbete Vad jobbar han med?	Was ist er von Beruf?
	idiom Er vilja är min lag.	Ihr Wunsch ist mir Befehl.
	idiom Han är en boren berättare.	Er ist ein geborener Erzähler.
	Han brås på sin far.	Er ist ganz der Vater.
	Vad är det för skillnad mellan ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Vad är det för skillnad på ... och ...?	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?
	Han är en hyvens kille. `[vard.]`	Er ist ein toller Kerl. `[ugs.]`
	Han är ömsom glad ömsom ledsen.	Er ist mal froh, mal traurig.
	Han är vida känd.	Er ist bekannt wie ein bunter Hund. `[ugs.]` `[Idiom]`
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	han är vid full vigör `[om` `äldre` `man]`	er ist noch ganz rüstig
	idiom Jag vet vad han går för.	Ich weiß wes Geistes Kind er ist.
	ordspråk I krig och kärlek är allting tillåtet.	Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt.
	han är sin fars avbild	er ist seinem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten
	relig. Kristus är uppstånden! - Ja, Han är sannerligen uppstånden!	Christus ist auferstanden! - Er ist wahrhaftig auferstanden!
	anat. benknota `{u}`	Knochen `{m}`
	citat ordspråk Bättre älskat och förlorat än att aldrig ha älskat.	Es ist besser, geliebt und verloren zu haben, als niemals geliebt zu haben.
	benfri `{adj}`	ohne Knochen `[Fleisch]`
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.
	att knäcka benen	die Knochen brechen
	anat. kort ben `{n}` `[Os` `breve]`	kurzer Knochen `{m}`
	anat. lufthaltigt ben `{n}` `[Os` `pneumaticum]`	luftgefüllter Knochen `{m}`
	anat. platt ben `{n}` `[Os` `planum]`	platter Knochen `{m}`
	ordspråk Man ska inte sälja skinnet förrän björnen är skjuten.	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor er erlegt ist.
	anat. ben `{n}` `[del` `av` `ett` `inre` `skelett]`	Knochen `{m}`
	mat. benig `{adj}` `[om` `kött:` `som` `innehåller` `mycket` `ben]`	voller Knochen
	idiom att ta musten ur ngn.	jdm. auf die Knochen gehen `[ugs.]`
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen bringen
	idiom att få kött på benen `[lägga` `på` `hullet]`	Fleisch auf die Knochen packen
	idiom att vara blöt in på bara kroppen	nass bis auf die Knochen sein
	anat. skinn `{n}`	Haut `{f}`
	hinna `{u}`	Haut `{f}`
	anat. hud `{u}`	Haut `{f}`
	brunhyad `{adj}`	mit bräunlicher Haut
	helskinnad `{adj}`	mit heiler Haut

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+ist+nur+Haut+und+Knochen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten