Er kam nicht mit weil er da gerade krank war in anderen Sprachen:

Deutsch - Ungarisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er kam nicht mit weil er da gerade krank war

Übersetzung 1 - 50 von 2007 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Jag kunde inte komma, jag var nämligen sjuk.	Ich konnte nicht kommen, ich war nämlich krank.
	Unverified inget vidare `{adj}` `[vard.]`	nicht gerade rosig `[ugs.]`
	idiom att vara rund under fötterna `[berusad]`	nicht mehr gerade stehen können `[betrunken` `sein]`
	idiom inte en kotte syntes till	kein Schwein war da `[ugs.]`
	krank `{adj}` `[åld.]` `[sjuk]`	krank
	idiom att vara i färd med att `[+verb]`	gerade mit etw. beschäftigt sein
	Det var inte min mening.	Das war nicht meine Absicht.
	Vad sägs om ...?	Wie wär's mit ...? `[ugs.]`
	inte ens då `{adv}`	selbst dann nicht
	Han körde i 150 knutar. `[vard.]`	Er hatte 150 Sachen drauf. `[ugs.]` `[Er` `fuhr` `mit` `150` `km`/`h.]`
	Varsågod.	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	Det var häftigt. `[vard.]` `[Det` `var` `inte` `roligt.]`	Das war nicht mehr feierlich. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ingen orsak.	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	Men ... då?	Aber was ist mit ... ?
	För all del!	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	Du då?	(Und) was ist mit dir?
	Ingenting att tacka för.	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	Det var så lite (så).	Da nicht für. `[Dank` `erwidernd]` `[nordd.]` `[ugs.]`
	Det lägger jag mig inte i.	Da misch ich mich nicht ein. `[ugs.]`
	Jag ville att han skulle stanna.	Ich wollte, dass er (da)bleibt.
	Han hann inte med bussen.	Er bekam seinen Bus nicht. `[ugs.]`
	Varför säger du inte det då?	Warum sagst du das nicht gleich?
	särbo `{u}`	jd., der mit seinem Partner nicht zusammenlebt
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht darum herum `[Idiom]`
	Han har inte den blekaste aning.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	det kommer vi inte ifrån `[idiom]`	da kommen wir nicht drum rum `[ugs.]` `[idiom]`
	idiom att inte gå rätt till	nicht mit rechten Dingen zugehen
	att (inte) kunna med ngn.	(es) mit jdm. (nicht) können `[ugs.]`
	Jag hänger inte med riktigt.	Ich komme nicht ganz mit. `[ugs.]`
	Vad heter han i efternamn?	Wie heißt er mit Nachnamen?
	att misstrivas (med ngt.)	sich^Akk. (mit etw.^Dat.) nicht wohl fühlen
	att rimma illa med ngt.	mit etw.^Dat. nicht im Einklang stehen
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht weit her mit ...
	han märkte genast att ngt. var fel	er roch sofort, dass etw. nicht stimmte `[Idiom]`
	Det är inte mycket bevänt med ...	Es ist nicht viel los mit ... `[ugs.]`
	det var något fel på henne / honom	mit ihr / ihm stimmte etwas nicht
	idiom att (inte) sticka under stol med ngt.	mit etw. (nicht) hinterm Berg halten
	Unverified att inte få ngn. närmare kontakt med ngn.	mit jdm. nicht warm werden
	Han lät sig inte bevekas av hennes gråt.	Er ließ sich nicht von ihren Tränen erweichen.
	ordspråk Kasta inte sten i glashus.	Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen.
	att (inte) kunna säga ngt. med säkerhet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	att (inte) kunna säga ngt. med visshet	etw.^Akk. (nicht) mit Sicherheit sagen können
	idiom att (inte) sticka under stol med ngt.	mit etw. (nicht) hinter dem Berg halten
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinterm Berg halten
	idiom att inte sticka under stol med sin mening	mit seiner Meinung nicht hinter dem Berg halten
	att vantrivas med ngt./att `[+verb]`	sich mit / bei etw. nicht wohl fühlen
	Han deklarerar för 1000 kronor.	Er gibt sein Einkommen mit 1000 Kronen an.
	ordspråk När man talar om trollen så står de i farstun.	Wenn man vom Teufel spricht, ist er nicht weit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+kam+nicht+mit+weil+er+da+gerade+krank+war
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.084 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten