Er kam unter die Räder in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: E

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Å | Ä | Ö

Wörterbuch Schwedisch ↔ Deutsch: Er kam unter die Räder

Übersetzung 1 - 50 von 1725 >>

	Schwedisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Solen går ner.	Die Sonne geht unter.
	idiom att vara bortgift	unter die Haube gebracht werden
	att mingla	sich unter die Leute mischen `[Smalltalk` `betreiben]`
	att blanda sig med mängden	sich unter die Menge mischen
	idiom att sätta sprätt på pengarna	Geld unter die Leute bringen
	idiom att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. unter die Arme greifen
	rader `{u.pl}`	Zeilen `{pl}`
	att skärskåda ngn./ngt.	jdn./etw. genau unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att ge ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	att räcka ngn. en hjälpande hand	jdm. hilfreich unter die Arme greifen
	idiom att lägga benen på ryggen `[vard.]`	die Beine unter den Arm nehmen `[ugs.]`
	idiom att syna ngn./ngt. i sömmarna	jdn./etw. (genauer) unter die Lupe nehmen `[ugs.]`
	idiom att få luft under vingarna `[även` `bildl.]`	Wind unter die Flügel bekommen `[auch` `fig.]`
	radér `{n}` `[radérgummi]`	Radierer `{m}` `[ugs.]` `[Radiergummi]`
	radér `{n}` `[radérgummi]`	Radiergummi `{m}` `[ugs.` `auch` `{n}]`
	radér `{n}` `[radérgummi]`	Ratze `{m}` `[ugs.]` `[Radiergummi]`
	radér `{n}` `[radérgummi]`	Ratzefummel `{m}` `[ugs.]` `[Radiergummi]`
	Det råder tvivel om ...	Es herrscht Zweifel ...
	idiom det råder brist på pengar	es herrscht Geldmangel
	att sätta ngn./ngt. under luppen `[idiom]`	jdn./etw. unter die Lupe nehmen `[Idiom]`
	att lägga benen på ryggen `[idiom]`	die Beine unter die Arme nehmen `[Idiom]` `[ugs.]`
	idiom Det råder brist på ...	Es herrscht (ein) Mangel an ...
	det råder brist på ngt.	es fehlt an etw.^Dat.
	idiom Det råder ingen tvekan om saken.	Darüber herrscht kein Zweifel.
	det råder inget tvivel om (att ...)	es besteht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder inget tvivel om (att ...)	es herrscht kein Zweifel (, dass ...)
	det råder delade meningar om ngt.	über etw.^Akk. herrschen geteilte Meinungen
	Han har inte den blekaste aning.	Er hat nicht die leiseste Ahnung.
	Vad råder du mig till?	Was rätst du mir?
	idiom Han är dummare än tåget.	Er ist dümmer als die Polizei erlaubt. `[ugs.]`
	geol. kosm. zool. kam `{u}`	Kamm `{m}`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit Löffeln gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	Ljuset är tänt men ingen är hemma. `[idiom]`	Er / sie hat die Weisheit nicht (gerade) mit dem Löffel gefressen. `[ugs.]` `[Idiom]`
	ngn./ngt. kom	jd./etw. kam
	Hur kom det sig ...?	Wie kam es dazu ...?
	biol. endoplasmatiskt retikel `{n}` <ER>	Endoplasmatisches Retikulum `{n}` <ER>
	idiom att dra alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att skära alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att ta alla över en kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	idiom att låta alla gå över samma kam	alle / alles über einen Kamm scheren
	film F ... och så kom Polly `[John` `Hamburg]`	... und dann kam Polly
	att dra alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att skära alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	att ta alla över samma kam `[idiom]`	alle / alles über einen Kamm scheren `[Idiom]`
	inunder `{adv}` `{prep}`	unter
	nedanför `{prep}`	unter
	under `{prep}`	unter
	litt. Frans Väderslukaren `[Pelle` `Snusk]`	Die Geschichte vom Hanns Guck-in-die-Luft `[aus` `Heinrich` `Hoffmans` `Struwwelpeter]`
	hemligstämplad `{adj}`	unter Verschluss

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://desv.dict.cc/?s=Er+kam+unter+die+R%C3%A4der
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.092 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Schwedisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Schwedisch-Wörterbuch (Tysk-svensk ordbok) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten